1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:02,335 --> 00:00:05,238
(zachte vrolijke muziek)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:15,715 --> 00:00:20,120
(zachte, vrolijke muziek gaat door)

5
00:00:30,130 --> 00:00:31,364
*O, wij willen*

6
00:00:31,398 --> 00:00:32,866
* We drinken kersenwijn en *

7
00:00:32,899 --> 00:00:34,868
* We dansen op een eiland *

8
00:00:34,901 --> 00:00:36,770
*We gaan het beste knallen*

9
00:00:36,803 --> 00:00:38,705
*Ja, ja, ja, mix tequila*

10
00:00:38,738 --> 00:00:40,340
*Noem mij senorita*

11
00:00:40,373 --> 00:00:42,308
* Ay papi heeft me aan het dromen gebracht *

12
00:00:42,342 --> 00:00:43,710
*Mijn benen tegen het plafond*

13
00:00:43,743 --> 00:00:44,944
*O ja, ja, ja*

14
00:00:44,978 --> 00:00:48,715
* Ik weet wanneer hij komt, kom
hij gaat nooit weg nee *

15
00:00:48,748 --> 00:00:52,252
* Raak het en dan ren, ren
zo wil ik zijn *

16
00:00:52,285 --> 00:00:56,556
* Denk dus niet dat ik degene ben
één twee zal nooit genoeg zijn *

17
00:00:56,589 --> 00:00:58,191
*Mixen tot ik verdoofd ben*

18
00:00:58,224 --> 00:00:59,559
*Bitch, ik ben niet degene*

19
00:00:59,592 --> 00:01:01,728
* Hij wil geen liefde, liefde,
liefde *

20
00:01:01,761 --> 00:01:03,129
*Hij wil gewoon fu,fu*

21
00:01:03,163 --> 00:01:03,863
*Oh kleine baecation*

22
00:01:03,897 --> 00:01:05,298
*Drinken tot we naakt zijn*

23
00:01:05,331 --> 00:01:07,867
* Praten met onze
tong, tong, tongen *

24
00:01:07,901 --> 00:01:08,868
*Wij hebben net*

25
00:01:08,902 --> 00:01:11,538
* We hebben gewoon fu, fu, fun *

26
00:01:11,571 --> 00:01:12,739
*Wij hebben net*

27
00:01:12,772 --> 00:01:14,774
* We hebben gewoon fu, fu, fun *

28
00:01:14,808 --> 00:01:17,510
(vrolijke muziek)

29
00:01:20,347 --> 00:01:22,148
* We hebben gewoon fu, fu, fun *

30
00:01:22,182 --> 00:01:24,651
(vrolijke muziek)

31
00:01:27,387 --> 00:01:29,589
* We hebben gewoon fu, fu, fu *

32
00:01:29,622 --> 00:01:31,891
* Geef een beetje piecy
van mijn vlees *

33
00:01:31,925 --> 00:01:33,026
*Ik heb wat lichaam*

34
00:01:33,059 --> 00:01:36,629
* Werk mijn rumkont bij,
zwerver verlangt naar Bacardi *

35
00:01:36,663 --> 00:01:38,932
* Ik heb hem vies laten praten
bij daglicht *

36
00:01:38,965 --> 00:01:40,567
* Hij probeert het te vrouw
schatje geen psych *

37
00:01:40,600 --> 00:01:42,802
* Krijg niet
vezelige issa wifi *

38
00:01:42,836 --> 00:01:44,037
* Hit en ren als *

39
00:01:44,070 --> 00:01:48,241
* Ik weet wanneer hij komt, kom
hij gaat nooit weg nee *

40
00:01:48,274 --> 00:01:51,344
* Raak het en dan ren, ren
zo wil ik zijn *

41
00:01:51,378 --> 00:01:55,615
* Denk dus niet dat ik degene ben
één twee zal nooit genoeg zijn *

42
00:01:55,648 --> 00:01:57,350
*Mixen tot ik verdoofd ben*

43
00:01:57,384 --> 00:01:58,918
*Bitch, ik ben niet degene*

44
00:01:58,952 --> 00:02:00,487
* Hij wil geen liefde, liefde,
liefde *

45
00:02:00,520 --> 00:02:02,956
*Hij wil gewoon fu, fu, fu*

46
00:02:02,989 --> 00:02:07,660
- Naomi, waarom begin je niet,
Vertel me waarom je hier bent.

47
00:02:07,694 --> 00:02:08,495
- Nou, oké.

48
00:02:09,896 --> 00:02:11,965
Dus Richard en ik hebben dat gedaan
samen geweest

49
00:02:11,998 --> 00:02:14,234
al vijf jaar toch?

50
00:02:15,268 --> 00:02:19,305
Hij is de liefde van mijn leven,
mijn beste vriend.

51
00:02:19,339 --> 00:02:21,775
En ik kan niet wachten om met hem te trouwen.

52
00:02:23,810 --> 00:02:26,613
Het is pas de laatste tijd
Richard is geweest

53
00:02:27,447 --> 00:02:29,916
een beetje verstrikt in Richard.

54
00:02:29,949 --> 00:02:30,817
- Dat is niet waar.

55
00:02:30,850 --> 00:02:32,552
Waarom zou je iets zeggen.
-Richard,

56
00:02:32,585 --> 00:02:33,987
Ik dacht dat we het er niet over eens waren
elkaar te onderbreken.

57
00:02:34,020 --> 00:02:34,888
- Je hebt gelijk.

58
00:02:34,921 --> 00:02:36,556
Het spijt me, mijn fout, toch.

59
00:02:36,589 --> 00:02:38,491
- Naomi, leg het alsjeblieft uit
een klein beetje meer

60
00:02:38,525 --> 00:02:40,960
over het wezen van Richard
in zichzelf gewikkeld.

61
00:02:40,994 --> 00:02:42,962
- Laat ik beginnen
het begin.

62
00:02:42,996 --> 00:02:46,599
Hij was zo attent,
aanhankelijk,

63
00:02:47,867 --> 00:02:50,603
gepassioneerd over het leven, over mij.

64
00:02:52,372 --> 00:02:54,607
Ons seksleven was geweldig.

65
00:02:56,810 --> 00:03:01,648
En onlangs wordt hij geconsumeerd
met werk en geld verdienen.

66
00:03:05,051 --> 00:03:07,954
Begrijp me niet verkeerd,
Richard heeft voorzien

67
00:03:07,987 --> 00:03:11,858
een zeer comfortabel
leven voor ons allebei.

68
00:03:11,891 --> 00:03:14,694
Maar gewoon, ik wou dat we dat konden

69
00:03:14,728 --> 00:03:17,530
geniet van een deel van dit leven
samen, weet je.

70
00:03:17,564 --> 00:03:20,333
- Oké, Naomi, bedankt
jou voor het delen.

71
00:03:20,367 --> 00:03:23,003
Richard, het woord is van jou.

72
00:03:23,036 --> 00:03:24,938
- Ik hou van Naomi.

73
00:03:24,971 --> 00:03:27,807
Ze is mijn Michelle Obama,
mijn Coretta.

74
00:03:29,009 --> 00:03:30,844
Er is niets dat
Ik zou het niet voor haar doen.

75
00:03:30,877 --> 00:03:33,646
Het feit dat ik het er zelfs mee eens was
naar huwelijkstherapie,

76
00:03:33,680 --> 00:03:36,916
voordat we trouwden,
zou boekdelen moeten spreken.

77
00:03:36,950 --> 00:03:38,351
- Ik ben het ermee eens, de meeste stellen denken wel na

78
00:03:38,385 --> 00:03:42,355
dat therapie een verspilling is
tijd, vooral mannen.

79
00:03:42,389 --> 00:03:44,791
Er zijn echter nog andere dingen.

80
00:03:44,824 --> 00:03:46,359
Hoe zit het met de tijd?

81
00:03:47,560 --> 00:03:51,264
- Ja, oké, dat heb ik niet
veel tijd.

82
00:03:53,400 --> 00:03:56,636
Het is omdat ik het probeer
een leven te bieden

83
00:03:56,670 --> 00:04:00,407
voor mijn aanstaande vrouw en
uiteindelijk onze kinderen.

84
00:04:00,440 --> 00:04:03,476
Mijn vader werkte, ik
werkte, zijn vader werkte.

85
00:04:03,510 --> 00:04:06,646
Mijn vader zei altijd
als een man niet werkt

86
00:04:06,680 --> 00:04:08,648
dan is hij geen man.

87
00:04:08,682 --> 00:04:10,050
- Ik begrijp het volkomen.

88
00:04:10,083 --> 00:04:12,018
De meeste Afro-Amerikaanse mannen
groeide op in een huishouden

89
00:04:12,052 --> 00:04:13,219
zonder vader.

90
00:04:13,253 --> 00:04:15,922
En degenen die wel zijn opgegroeid
met een vader in het huishouden

91
00:04:15,955 --> 00:04:17,791
zijn geconditioneerd
werken en voorzien.

92
00:04:17,824 --> 00:04:18,958
- Precies.

93
00:04:18,992 --> 00:04:23,763
- Maar dit gaat weg
de behoeften van een vrouw onvervuld.

94
00:04:25,965 --> 00:04:30,870
En ik waarschuw je daarom
leidt vaak tot ontrouw.

95
00:04:30,904 --> 00:04:32,572
- Maar dat hebben we niet gedaan.

96
00:04:32,605 --> 00:04:33,440
- Dat ben ik niet

97
00:04:35,075 --> 00:04:37,577
een affaire hebben.
- We hebben geen affaire.

98
00:04:37,610 --> 00:04:38,445
- Goed.

99
00:04:39,112 --> 00:04:41,815
Oké, dus dat gezegd zijnde,

100
00:04:44,117 --> 00:04:45,352
Richard, ik daag je uit

101
00:04:45,385 --> 00:04:46,920
een beetje zijn
spontaner.

102
00:04:46,953 --> 00:04:48,088
(Naomi lacht)

103
00:04:48,121 --> 00:04:48,955
- Het spijt me.

104
00:04:48,988 --> 00:04:49,856
Veel succes daarmee.

105
00:04:49,889 --> 00:04:51,558
(Naomi lacht)

106
00:04:51,591 --> 00:04:52,826
- Oké Naomi,

107
00:04:52,859 --> 00:04:55,729
Ik wil dat je een beetje bent
meer ondersteunend en positief.

108
00:04:55,762 --> 00:04:56,696
- Bedankt.

109
00:04:57,464 --> 00:05:00,433
- Dus de feestdagen komen eraan.

110
00:05:00,467 --> 00:05:01,701
Is er iets
dat je kunt doen

111
00:05:01,735 --> 00:05:04,437
om een vonk in de zaak te brengen
relatie, Richard?

112
00:05:04,471 --> 00:05:08,675
- De feestdagen komen eraan
op en ik moet werken.

113
00:05:08,708 --> 00:05:12,612
Dus ik ga doorwerken
Kerstavond en.

114
00:05:13,980 --> 00:05:16,783
- Ik vlieg naar mijn
ouders

115
00:05:16,816 --> 00:05:18,752
en daar Kerstmis doorbrengen.

116
00:05:18,785 --> 00:05:24,024
Maar Richard heeft nog geen besluit genomen
maar of hij zich bij mij voegt.

117
00:05:24,057 --> 00:05:24,924
- Ik ben aan het werk.

118
00:05:24,958 --> 00:05:27,127
Als ik niet werk, dan.

119
00:05:27,160 --> 00:05:30,130
Luister, dit is de laatste
kwartaal van het jaar.

120
00:05:30,163 --> 00:05:32,999
We moeten sterk eindigen.

121
00:05:33,033 --> 00:05:35,468
- Dus waar is de verbinding verbroken?

122
00:05:36,202 --> 00:05:37,937
- Weet je wat, het is zo
zoals zij wil

123
00:05:37,971 --> 00:05:43,043
om op vakantie te gaan of zoiets
of ga naar een afgelegen eiland.

124
00:05:43,076 --> 00:05:44,144
- Waarom niet?

125
00:05:44,177 --> 00:05:46,546
Dat klinkt precies zo
wat jullie twee nodig hebben.

126
00:05:46,579 --> 00:05:48,948
- Wat, ik op een afgelegen eiland,

127
00:05:48,982 --> 00:05:51,751
zonder internet, nee
telefoon dienst?

128
00:05:51,785 --> 00:05:53,887
Mijn werknemers hebben er 24 nodig
toegang tot mij.

129
00:05:53,920 --> 00:05:55,622
- En ik?

130
00:05:55,655 --> 00:05:56,656
- Ik houd van je.

131
00:05:58,191 --> 00:06:00,694
Ik ben 100% toegewijd aan jou.

132
00:06:00,727 --> 00:06:01,895
- Ik weet het niet.

133
00:06:01,928 --> 00:06:04,531
Wat dacht je ervan om mij erin te neuken
ergens midden op de dag.

134
00:06:04,564 --> 00:06:06,199
- Whoa, jij voor haar,
jij gewoon.

135
00:06:06,232 --> 00:06:07,867
- Richard.
- Ik bedoel.

136
00:06:08,668 --> 00:06:10,136
- Dat is zo contraproductief.

137
00:06:10,170 --> 00:06:12,005
Dit is waarom je dat niet doet
heb nu een baan.

138
00:06:12,038 --> 00:06:13,740
- Zie je wat ik ben
omgaan met?

139
00:06:13,773 --> 00:06:14,941
- [Leslie] Oké.

140
00:06:16,009 --> 00:06:19,179
- Ik kan het niet, ik kan het niet, het spijt me.

141
00:06:19,212 --> 00:06:20,747
Ik kan hier niet mee omgaan.

142
00:06:20,780 --> 00:06:23,083
Ik bedoel, dit is wat
Ik ben bezig met.

143
00:06:23,116 --> 00:06:24,651
Hij zal niet eens beslissen of.

144
00:06:24,684 --> 00:06:26,686
Wat is belangrijker,
Richard, voor Kerstmis?

145
00:06:26,720 --> 00:06:30,223
Wil je Kerstmis doorbrengen
Met uw medewerkers of met mij?

146
00:06:30,256 --> 00:06:32,926
Neem een ​​beslissing en laat het me weten,
Oké.

147
00:06:32,959 --> 00:06:33,927
Het spijt me.

148
00:06:33,960 --> 00:06:35,829
Ik ben klaar, het spijt me.

149
00:06:35,862 --> 00:06:37,797
- Bedankt.
- Naomi.

150
00:06:37,831 --> 00:06:39,232
- [Naomi] Dat kan ik niet.

151
00:06:43,103 --> 00:06:45,739
- Doc, ik ben aan het rennen
geen ideeën hier.

152
00:06:46,906 --> 00:06:48,808
- Richard, jij tenminste
haar een kerstcadeau kopen?

153
00:06:48,842 --> 00:06:52,145
- Nee, mijn assistent
regelt dat meestal.

154
00:06:52,178 --> 00:06:53,813
- Richard, als vrouw zelf,

155
00:06:53,847 --> 00:06:57,217
Ik daag je uit om te kopen
Naomi een kerstcadeau.

156
00:06:57,250 --> 00:06:59,552
Niet je assistent, jij.

157
00:07:01,855 --> 00:07:02,956
- Oké.

158
00:07:02,989 --> 00:07:04,557
- Oké, goed.

159
00:07:04,591 --> 00:07:06,593
Dus we komen weer bijeen
na de vakantie

160
00:07:06,626 --> 00:07:09,262
en hopelijk daarna nog wat
dingen zullen veranderd zijn.

161
00:07:09,295 --> 00:07:11,531
(zachte vrolijke muziek)

162
00:07:11,564 --> 00:07:14,868
Als ik kan vertrekken voor de
vakantie, ik weet zeker dat jij dat ook kunt.

163
00:07:14,901 --> 00:07:15,969
(zachte vrolijke muziek)

164
00:07:16,002 --> 00:07:17,704
- Hm, oké.

165
00:07:17,737 --> 00:07:18,972
- Oké.

166
00:07:19,005 --> 00:07:20,674
- Nou, bedankt dokter.

167
00:07:20,707 --> 00:07:23,143
- Geen probleem, graag.

168
00:07:23,176 --> 00:07:25,645
- Ik zie je nog wel eens.

169
00:07:25,679 --> 00:07:28,948
(zachte vrolijke muziek)

170
00:07:40,160 --> 00:07:41,094
Hé.

171
00:07:41,127 --> 00:07:41,961
- Hoi.

172
00:07:49,002 --> 00:07:50,737
- Interessante sessie vandaag.

173
00:07:50,770 --> 00:07:51,604
- Ja.

174
00:07:59,612 --> 00:08:01,314
- Ik laat het aan jou over.

175
00:08:01,348 --> 00:08:03,283
- Richard, wil je
dit om te werken?

176
00:08:03,316 --> 00:08:05,151
- Natuurlijk doe ik dat.

177
00:08:05,185 --> 00:08:06,886
Ik hou van je Na.

178
00:08:06,920 --> 00:08:08,121
- Ik houd ook van jou.

179
00:08:10,657 --> 00:08:11,858
- Ik zeg je wat,

180
00:08:11,891 --> 00:08:14,294
Ik zie je bij je ouders
over een paar dagen, oké.

181
00:08:14,327 --> 00:08:16,563
- Oké, wees er gewoon
tegen kerstavond

182
00:08:16,596 --> 00:08:17,664
Omdat we dat hebben gedaan
Kerstdiner oké.

183
00:08:17,697 --> 00:08:21,301
- Ja, ik neem Roxanne
Boek morgen een vlucht voor mij.

184
00:08:21,334 --> 00:08:22,769
- Dank je.

185
00:08:22,802 --> 00:08:26,306
- Oh, kom op, dat is er
je hoeft mij niet te bedanken.

186
00:08:26,339 --> 00:08:28,775
Ik zou het niet missen
voor de wereld.

187
00:08:28,808 --> 00:08:31,778
Vergeet niet om elkaar te ontmoeten
ik onder de maretak.

188
00:08:31,811 --> 00:08:32,579
- Ik zal.

189
00:08:32,612 --> 00:08:35,548
(beide lachend)

190
00:08:37,083 --> 00:08:38,718
- Is dit het?

191
00:08:38,752 --> 00:08:39,586
- Ja.

192
00:08:40,153 --> 00:08:41,021
- Oké.

193
00:08:42,789 --> 00:08:45,058
- Ik zie je bij de auto,
oké.

194
00:08:45,091 --> 00:08:45,959
- Ja.

195
00:08:48,995 --> 00:08:52,098
(knarsende voetstappen)

196
00:09:01,107 --> 00:09:04,811
(vogels fluiten)

197
00:09:04,844 --> 00:09:07,580
(alarm piept)

198
00:09:26,199 --> 00:09:27,300
- Ik ben laat.

199
00:09:27,334 --> 00:09:29,202
(zachte vrolijke muziek)

200
00:09:29,235 --> 00:09:30,070
Oh shit.

201
00:09:31,004 --> 00:09:34,074
(zachte vrolijke muziek)

202
00:09:37,911 --> 00:09:38,778
Ow.

203
00:09:43,350 --> 00:09:44,784
Je liet me verdomd schrikken.

204
00:09:44,818 --> 00:09:46,086
- Je liet me vreselijk schrikken.

205
00:09:46,119 --> 00:09:47,120
- Wat doe jij hier?

206
00:09:47,153 --> 00:09:48,722
- Ik eet ontbijtgranen.

207
00:09:48,755 --> 00:09:52,292
- Dus kom jij naar mijn
huis om mijn ontbijtgranen te eten?

208
00:09:52,325 --> 00:09:53,727
- Nee, onze ontbijtgranen.

209
00:09:53,760 --> 00:09:55,662
Kom op man, dat ben je niet
moet zo zijn.

210
00:09:55,695 --> 00:09:57,364
- Ik ben er vrij zeker van dat jij dat bent
minstens vijf plaatsen gepasseerd

211
00:09:57,397 --> 00:09:58,264
voordat je hier kwam.

212
00:09:58,298 --> 00:09:59,399
- Er is niemand gepasseerd
op vijf plaatsen.

213
00:09:59,432 --> 00:10:00,667
Ik ben de 10 gepasseerd.

214
00:10:00,700 --> 00:10:05,138
En waarom zou ik dat doen, dat is het
goedkoper en het is gratis.

215
00:10:05,171 --> 00:10:05,972
- Hoe ben je hier binnengekomen?

216
00:10:06,006 --> 00:10:07,073
- Kom op, allemaal
en hun mama

217
00:10:07,107 --> 00:10:07,974
Ik weet dat je voorspelbaar bent, man.

218
00:10:08,008 --> 00:10:08,808
Jij gaat naar de achterdeur
in dat plantje,

219
00:10:08,842 --> 00:10:10,877
Je zult de sleutel zien
precies daar.

220
00:10:10,910 --> 00:10:11,544
- Verdomd.

221
00:10:11,578 --> 00:10:12,445
- Ja, jij bent zo voorspelbaar.

222
00:10:12,479 --> 00:10:13,413
- Nu begin je
klinkt als Naomi.

223
00:10:13,446 --> 00:10:15,749
- Nee, je klinkt als
dat je op het punt staat beroofd te worden.

224
00:10:15,782 --> 00:10:17,117
- Nou, zeg dat niet
in het universum.

225
00:10:17,150 --> 00:10:18,885
- Ik ben niet, ik ben niemand,
Ik praat tegen je.

226
00:10:18,918 --> 00:10:20,954
Waar heb je het over?

227
00:10:20,987 --> 00:10:22,355
- Je moet jouw
ontbijtgranen om mee te nemen,

228
00:10:22,389 --> 00:10:23,056
Ik ben al te laat.

229
00:10:23,089 --> 00:10:24,124
- Kom op man.

230
00:10:24,157 --> 00:10:26,026
Jullie allemaal mensen met een lichte huidskleur
moeten het voor elkaar krijgen.

231
00:10:26,059 --> 00:10:26,693
- Je gaat gewoon.

232
00:10:26,726 --> 00:10:27,427
- Omdat dat een glazen kom is.

233
00:10:27,460 --> 00:10:28,595
Kom op kerel.

234
00:10:28,628 --> 00:10:30,764
Je mag niet nemen
geen glazen kom het huis uit.

235
00:10:30,797 --> 00:10:34,267
Rondhangen bij witte mensen
te lang, zei ik je.

236
00:10:34,300 --> 00:10:35,368
- Ga je dat drinken?

237
00:10:35,402 --> 00:10:37,203
- Oh ja, weet je, drink dat.

238
00:10:37,237 --> 00:10:38,238
Wij maken het af.

239
00:10:39,472 --> 00:10:40,674
Oké.

240
00:10:41,307 --> 00:10:43,209
Ik maak dat later schoon.

241
00:10:43,243 --> 00:10:45,245
(voetstappen bonzen)

242
00:10:45,278 --> 00:10:46,780
(zachte vrolijke muziek)

243
00:10:46,813 --> 00:10:49,916
(Richard zucht)

244
00:10:49,949 --> 00:10:51,451
- Ho, ho, ho,
Alvin, wat ben je aan het doen?

245
00:10:51,484 --> 00:10:53,286
- In de auto stappen,
als u de deur ontgrendelt.

246
00:10:53,319 --> 00:10:55,255
- Alvin, Alvin, ik al
Ik heb je verteld dat ik te laat kom.

247
00:10:55,288 --> 00:10:56,189
Ik kan het niet.

248
00:10:56,222 --> 00:10:57,290
- Richard, Richard, kom op man.

249
00:10:57,323 --> 00:10:58,491
Het is onmogelijk voor jou
om te laat te komen, jij de baas.

250
00:10:58,525 --> 00:10:59,325
Kom nu, doe de deur open.

251
00:10:59,359 --> 00:11:00,393
- Ben je geweest?
met Naomi praten?

252
00:11:00,427 --> 00:11:04,764
- Weet je, ik praat niet
voor zulke witte mensen.

253
00:11:04,798 --> 00:11:06,199
- Ik zei toch dat ik dat niet kan
het, ik moet gaan werken.

254
00:11:06,232 --> 00:11:07,434
- Oké, raad eens?

255
00:11:07,467 --> 00:11:09,269
Ik weet dat je het niet kunt, maar...
Je kunt me onderweg afzetten.

256
00:11:09,302 --> 00:11:10,070
- Waar zet je je af?

257
00:11:10,103 --> 00:11:11,004
- Bij uw bedrijf.

258
00:11:11,037 --> 00:11:14,074
Open nu de deur, wij
staat op het punt te laat te zijn.

259
00:11:14,107 --> 00:11:15,175
- Stap in de auto.

260
00:11:15,208 --> 00:11:16,343
Stap in de auto.

261
00:11:16,376 --> 00:11:18,478
- Man, schreeuw tegen me
jij mijn papa.

262
00:11:18,511 --> 00:11:19,879
(autodeur bonkt)

263
00:11:19,913 --> 00:11:21,181
(zachte vrolijke muziek)

264
00:11:21,214 --> 00:11:22,882
(automotoren draaien)

265
00:11:22,916 --> 00:11:26,419
(zachte vrolijke muziek)

266
00:11:26,453 --> 00:11:28,922
- Oké, waar naartoe
Wil je dat ik je laat vallen?

267
00:11:28,955 --> 00:11:32,125
- Blijf gewoon rijden, dat doe ik
vertellen wanneer je moet stoppen.

268
00:11:32,158 --> 00:11:33,093
Dit is leuk.

269
00:11:33,126 --> 00:11:34,060
Wanneer krijg je dit?

270
00:11:34,094 --> 00:11:36,529
- Bedankt, ik heb het net ontvangen
het een paar weken geleden.

271
00:11:36,563 --> 00:11:37,464
- O, leuk.

272
00:11:37,497 --> 00:11:39,799
Ja, je moet mij laten rijden.

273
00:11:39,833 --> 00:11:40,467
(Alvin lacht)

274
00:11:40,500 --> 00:11:41,167
- Nee.

275
00:11:41,201 --> 00:11:42,535
- Kom op, verderop in de straat.

276
00:11:42,569 --> 00:11:44,237
Kom op, want ik bedoel, gewoon
het blok af.

277
00:11:44,270 --> 00:11:45,138
- Nee.

278
00:11:47,340 --> 00:11:50,010
- Man, ik wil gewoon stompen
voor een gram één keer.

279
00:11:50,043 --> 00:11:52,445
- Wanneer de laatste keer
jij reed auto?

280
00:11:52,479 --> 00:11:53,546
- Echt, ga je dat vragen?

281
00:11:53,580 --> 00:11:55,348
Semantiek.

282
00:11:55,382 --> 00:11:56,349
- [Richard] Weet je wat?

283
00:11:56,383 --> 00:11:57,250
Ga weg.

284
00:11:57,283 --> 00:11:58,118
- [Alvin] Wat?

285
00:11:58,151 --> 00:11:58,818
- Ga weg.

286
00:11:58,852 --> 00:11:59,352
Ik moet gaan werken, ik ben laat.

287
00:11:59,386 --> 00:12:00,453
- [Alvin] Man, wat?

288
00:12:00,487 --> 00:12:02,088
- [Richard] Stap uit de auto.

289
00:12:02,122 --> 00:12:03,890
Stap uit de auto.

290
00:12:03,923 --> 00:12:06,159
Was er helemaal niemand zoals jij?

291
00:12:06,192 --> 00:12:09,195
(automotor draait)

292
00:12:11,164 --> 00:12:14,434
(klaviertoetsen klikken)

293
00:12:14,467 --> 00:12:17,270
(vogels fluiten)

294
00:12:20,974 --> 00:12:24,911
(mobiele telefoonknoppen piepen)

295
00:12:26,413 --> 00:12:29,215
(vogels fluiten)

296
00:12:33,453 --> 00:12:36,923
(klaviertoetsen klikken)

297
00:12:36,956 --> 00:12:37,891
- Verdomme.

298
00:12:37,924 --> 00:12:40,527
Klootzak, dit is gevaarlijk.

299
00:12:40,560 --> 00:12:43,963
(zachte vrolijke muziek)

300
00:12:45,498 --> 00:12:47,133
(Alvin lacht)

301
00:12:47,167 --> 00:12:48,835
Rijk, wat heeft het gedaan?

302
00:12:49,969 --> 00:12:53,840
- Hé, ik wil dat je kennismaakt
ik na het werk.

303
00:12:53,873 --> 00:12:54,574
- Oké, leuk.

304
00:12:54,607 --> 00:12:56,176
Alles goed?

305
00:12:56,209 --> 00:12:57,477
- Ja.

306
00:12:57,510 --> 00:12:59,212
Ja, dat heb ik nodig
doe mij een plezier.

307
00:12:59,245 --> 00:13:00,580
Ik heb je nodig om mij te helpen
met iets.

308
00:13:00,613 --> 00:13:03,450
- Ja, oké, cool,
Ik kom naar je huis.

309
00:13:03,483 --> 00:13:05,285
- Oké, leuk.

310
00:13:05,318 --> 00:13:07,987
Ja, wacht, waarom bij mij thuis?

311
00:13:08,021 --> 00:13:12,258
- Omdat je koelkast
eentje waar het eten in zat.

312
00:13:12,292 --> 00:13:13,493
Kom op kerel.

313
00:13:13,526 --> 00:13:15,028
- Rechts.

314
00:13:15,061 --> 00:13:16,396
Oké.

315
00:13:16,429 --> 00:13:17,497
Oké, ik zal er zijn.

316
00:13:17,530 --> 00:13:20,500
- Oh, trouwens, wat jij,

317
00:13:20,533 --> 00:13:22,469
wat kook je?

318
00:13:22,502 --> 00:13:23,903
- Kom niet te laat.

319
00:13:23,937 --> 00:13:24,904
- Omdat ik honger heb,

320
00:13:24,938 --> 00:13:26,940
Ik ben hier mijn aan het eten
teennagels en alles,

321
00:13:26,973 --> 00:13:28,641
dus ik denk dat je kunt gaan.

322
00:13:28,675 --> 00:13:29,976
Rijk, hallo?

323
00:13:32,245 --> 00:13:34,047
Klootzak heeft opgehangen.

324
00:13:36,282 --> 00:13:39,986
Deze klootzakken niet
toch jammer.

325
00:13:49,496 --> 00:13:51,231
- Nee.

326
00:13:51,264 --> 00:13:52,432
Nee.

327
00:13:52,465 --> 00:13:53,333
O nee.

328
00:13:53,366 --> 00:13:55,368
(zachte vrolijke muziek)

329
00:13:55,402 --> 00:13:56,236
Nee.

330
00:13:58,004 --> 00:13:59,572
(Richard zucht)

331
00:13:59,606 --> 00:14:01,541
Ik vind geen van deze items leuk.

332
00:14:01,574 --> 00:14:02,542
(zachte vrolijke muziek)

333
00:14:02,575 --> 00:14:04,511
Ik haat kerstshoppen.

334
00:14:04,544 --> 00:14:09,049
Ik haat het dat Naomi zo opgewonden is
hoe dan ook over Kerstmis.

335
00:14:09,082 --> 00:14:10,250
(zachte vrolijke muziek)

336
00:14:10,283 --> 00:14:11,217
- Ooh shit.

337
00:14:12,318 --> 00:14:13,386
Pak deze klootzak.

338
00:14:13,420 --> 00:14:15,021
(Alvin klopt)

339
00:14:15,055 --> 00:14:16,289
(zachte vrolijke muziek)

340
00:14:16,322 --> 00:14:19,659
(Alvin klopt)

341
00:14:19,693 --> 00:14:23,496
(zachte vrolijke muziek)

342
00:14:23,530 --> 00:14:26,032
- Wie is dat verdomme?

343
00:14:29,269 --> 00:14:30,403
- O shit.

344
00:14:30,437 --> 00:14:31,538
(Alvin klopt)

345
00:14:31,571 --> 00:14:32,972
Oh shit.

346
00:14:33,006 --> 00:14:36,009
(Alvin klopt)

347
00:14:37,711 --> 00:14:39,312
- Waarom klopt u op de
zo'n deur?

348
00:14:39,346 --> 00:14:43,416
- Omdat ik er geen zin in heb
lopen naar de achterste man.

349
00:14:43,450 --> 00:14:44,351
- Je bent laat.

350
00:14:44,384 --> 00:14:45,985
- Ik ben niet te laat, ik had iets.

351
00:14:46,019 --> 00:14:46,853
- Had je iets?

352
00:14:46,886 --> 00:14:48,321
- Ja, je weet niet wat
het ding is.

353
00:14:48,355 --> 00:14:50,190
Je kent borsten op de heup,

354
00:14:50,223 --> 00:14:51,424
Bada naar daar.

355
00:14:51,458 --> 00:14:52,325
Mond uit.

356
00:14:53,626 --> 00:14:55,095
Je hebt nog nooit een
ding eerder, hè?

357
00:14:55,128 --> 00:14:56,029
- Ik weet niet wat
waar je het over hebt.

358
00:14:56,062 --> 00:14:56,963
- Kijk, ik ga je koppelen

359
00:14:56,996 --> 00:14:58,064
en vertellen wat er aan de hand is.

360
00:14:58,098 --> 00:15:01,167
Maar doe mij een plezier, jij
Ik kan het die witte dame niet vertellen.

361
00:15:01,201 --> 00:15:01,701
- Naomi.

362
00:15:01,735 --> 00:15:03,103
- Hetzelfde.

363
00:15:04,204 --> 00:15:05,238
Ruik je dat?

364
00:15:05,271 --> 00:15:06,506
Het is het.

365
00:15:06,539 --> 00:15:07,407
(deur bonkt)

366
00:15:07,440 --> 00:15:08,308
Het is aan het koken.

367
00:15:08,341 --> 00:15:09,509
- Wat ben je aan het doen?

368
00:15:09,542 --> 00:15:10,543
- Ruik je niet naar koken?

369
00:15:10,577 --> 00:15:12,312
- Nee, ik heb niets gekookt.

370
00:15:12,345 --> 00:15:13,546
- Precies.

371
00:15:13,580 --> 00:15:15,382
Dus wat eten we?

372
00:15:15,415 --> 00:15:16,349
(tongklikken)

373
00:15:16,383 --> 00:15:20,453
- Dus je bent echt gekomen
hier alleen maar om te eten?

374
00:15:20,487 --> 00:15:21,554
Wat doe je?
- Nee,

375
00:15:21,588 --> 00:15:23,990
Uh-uh, ik kwam langs om te kiezen
het kerstcadeautje uit

376
00:15:24,024 --> 00:15:25,458
want hoe heet ze?

377
00:15:25,492 --> 00:15:26,326
- Naomi.
- Hoe heet ze?

378
00:15:26,359 --> 00:15:26,960
Ja, zij.

379
00:15:26,993 --> 00:15:29,062
En eten is slechts een bonus.

380
00:15:29,095 --> 00:15:31,664
- Oké, ik denk dat dat wel kan
bestel een beetje zeevruchten.

381
00:15:31,698 --> 00:15:33,233
- Oh, ik bedoel, ja, van
Natuurlijk wil ik zeevruchten.

382
00:15:33,266 --> 00:15:34,668
Maar je moet echt
zeg dat toch.

383
00:15:34,701 --> 00:15:36,202
Je moet het woord gooien
weinig erin.

384
00:15:36,236 --> 00:15:38,171
Kijk, ik begrijp het
de lengte van een kind,

385
00:15:38,204 --> 00:15:39,739
maar dat betekent niet dat ik de
eetlust van één oké.

386
00:15:39,773 --> 00:15:41,408
Dus als je wat zeevruchten krijgt,

387
00:15:41,441 --> 00:15:43,443
zorg ervoor dat je grote kanten krijgt.

388
00:15:43,476 --> 00:15:44,611
- Je kunt grote kanten hebben.

389
00:15:44,644 --> 00:15:45,478
- Beter.

390
00:15:45,512 --> 00:15:46,312
Hoe dan ook, kijk man,

391
00:15:46,346 --> 00:15:47,614
Ik dacht wij
kan wel wat,

392
00:15:47,647 --> 00:15:48,615
je weet wel, Kerstmis
ding hier

393
00:15:48,648 --> 00:15:49,315
Omdat ik de wedstrijd wil zien.

394
00:15:49,349 --> 00:15:50,316
- Mijn laptop staat in de keuken.

395
00:15:50,350 --> 00:15:52,218
- Oké, neem maar
de tv naar de keuken.

396
00:15:52,252 --> 00:15:52,919
- Nee.

397
00:15:52,952 --> 00:15:54,120
- Doe het niet zo.

398
00:15:54,154 --> 00:15:55,121
Doe het niet zo.

399
00:15:55,155 --> 00:15:57,490
Doe mij niet zo.

400
00:15:57,524 --> 00:15:58,491
- Neem dat.

401
00:15:58,525 --> 00:15:59,359
Nee.

402
00:15:59,392 --> 00:16:00,493
- Cuz

403
00:16:00,527 --> 00:16:01,361
alsjeblieft.

404
00:16:02,295 --> 00:16:03,396
Mooi alsjeblieft.

405
00:16:04,130 --> 00:16:06,499
Mooi, mooi alsjeblieft.

406
00:16:06,533 --> 00:16:07,634
Help mij alstublieft.

407
00:16:07,667 --> 00:16:11,137
(zachte vrolijke muziek)

408
00:16:20,513 --> 00:16:23,116
Ooh, dat raakte de plek.

409
00:16:23,149 --> 00:16:24,751
Heb je water, hè?

410
00:16:24,784 --> 00:16:26,286
- Ja, kijk in de koelkast.

411
00:16:26,319 --> 00:16:27,153
- Ach.

412
00:16:28,822 --> 00:16:30,490
Oeh, wil je er een?

413
00:16:31,558 --> 00:16:32,792
- Nee, het gaat goed met je.

414
00:16:32,826 --> 00:16:34,627
- Shit, meer voor mij dan.

415
00:16:34,661 --> 00:16:37,130
Gesloten mond wordt niet gevoed.

416
00:16:37,731 --> 00:16:39,432
Kom op kerel.

417
00:16:39,466 --> 00:16:40,400
Waarom gedraag je je zo?

418
00:16:40,433 --> 00:16:42,635
Alsof jij dat nooit bent
heb je die shit al eerder gedaan?

419
00:16:42,669 --> 00:16:44,104
- Waar heb je het over?

420
00:16:44,137 --> 00:16:45,572
- Winkelen voor je meisje.

421
00:16:45,605 --> 00:16:46,673
- [Richard] O.

422
00:16:46,706 --> 00:16:47,374
- Je doet alsof je dat niet bent
heb haar nooit iets gekocht.

423
00:16:47,407 --> 00:16:48,408
- Ik heb veel dingen voor haar gekocht.

424
00:16:48,441 --> 00:16:50,210
- Oké, dan heb je gekocht
haar veel dingen.

425
00:16:50,243 --> 00:16:51,244
Wat heb je voor haar gekocht?

426
00:16:51,277 --> 00:16:55,548
- Oh, haar auto, deze
huis, om er maar een paar te noemen.

427
00:16:55,582 --> 00:16:56,416
- Verdomd oké.

428
00:16:56,449 --> 00:16:57,550
Nou, wacht even, waarom
heb je dat nooit gedaan

429
00:16:57,584 --> 00:16:59,085
koop je zoiets niet?

430
00:16:59,119 --> 00:17:00,653
- Ik zal je nooit kopen
zoiets.

431
00:17:00,687 --> 00:17:02,589
- Maar wij zijn familie.

432
00:17:02,622 --> 00:17:03,823
- Kunnen we aan het werk?

433
00:17:03,857 --> 00:17:05,425
- Kom op man, weet je
wat ze zeggen?

434
00:17:05,458 --> 00:17:06,659
Bloed dikker dan wat?

435
00:17:06,693 --> 00:17:09,295
Witte mensen, precies.

436
00:17:09,329 --> 00:17:09,829
Pas op.

437
00:17:09,863 --> 00:17:10,730
(tongklikken)

438
00:17:10,764 --> 00:17:11,398
Echt?

439
00:17:11,431 --> 00:17:12,098
- Wat?

440
00:17:12,132 --> 00:17:13,099
- Is dit waar je naar kijkt?

441
00:17:13,133 --> 00:17:15,402
- Kom op man, dit zijn ze
geweldige cadeaus, praktisch.

442
00:17:15,435 --> 00:17:17,103
- Man, jij winkelt net als jij
shoppen voor je oma.

443
00:17:17,137 --> 00:17:18,004
Kom op kerel.

444
00:17:18,038 --> 00:17:19,105
- Mijn grootmoeder wel
hou van deze cadeaus.

445
00:17:19,139 --> 00:17:20,707
- Ik weet het, maar jij niet
shoppen voor je oma.

446
00:17:20,740 --> 00:17:21,908
Als je dat voor haar krijgt,

447
00:17:21,941 --> 00:17:25,578
je bent nooit, nooit, ooit
ga weer seks met haar hebben.

448
00:17:25,612 --> 00:17:27,280
Kijk in een andere categorie.

449
00:17:27,313 --> 00:17:28,148
- Oké.

450
00:17:28,181 --> 00:17:29,382
Oké, wacht even.

451
00:17:33,586 --> 00:17:35,555
Hoe zit het daarmee?

452
00:17:35,588 --> 00:17:36,456
Perfect gelijk.

453
00:17:36,489 --> 00:17:37,090
- Nu praat je,

454
00:17:37,123 --> 00:17:37,390
dat is meer dan perfect.

455
00:17:37,424 --> 00:17:38,525
- Ja.

456
00:17:38,558 --> 00:17:41,327
- Als je dat krijgt
zeker finna krijgen wat kont.

457
00:17:41,361 --> 00:17:43,630
- Dat is goed, want
het is een tijdje geleden.

458
00:17:43,663 --> 00:17:44,597
- Echt?

459
00:17:44,631 --> 00:17:45,498
Dus je gaat mij gewoon schudden
zo'n hand?

460
00:17:45,532 --> 00:17:47,334
Ik zeg niet waar
jouw hand is geweest.

461
00:17:47,367 --> 00:17:47,901
Kom op kerel,

462
00:17:47,934 --> 00:17:49,703
waarom moet je dat doen?

463
00:17:49,736 --> 00:17:52,739
- Oké, dus als dat het is,

464
00:17:52,772 --> 00:17:55,442
Ik bestel het en heb het
het afgeleverd.

465
00:17:55,475 --> 00:17:56,743
- Naar mijn huis.

466
00:17:56,776 --> 00:17:58,211
Koel.
- Naar jouw huis, waarom?

467
00:17:58,244 --> 00:17:59,179
- Waarom zou je niet broer?

468
00:17:59,212 --> 00:18:00,146
Want raad eens?

469
00:18:00,180 --> 00:18:01,047
Als je het hierheen gestuurd krijgt,
ze krijgt een melding.

470
00:18:01,081 --> 00:18:03,316
En als ze een melding krijgt,
raad eens?

471
00:18:03,350 --> 00:18:04,384
Het is de spontaniteit.

472
00:18:04,417 --> 00:18:07,253
- Het gaat de boel verpesten
spontaniteit?

473
00:18:07,287 --> 00:18:08,121
- Ja.

474
00:18:08,154 --> 00:18:08,955
En je wilt niet, of
de verrassing,

475
00:18:08,988 --> 00:18:10,724
hetzelfde als verrassing
hetzelfde woord,

476
00:18:10,757 --> 00:18:11,725
Ik gebruikte gewoon een groter woord.

477
00:18:11,758 --> 00:18:13,760
Ik heb een goede studie
van mijn woordenschat.

478
00:18:13,793 --> 00:18:15,328
(beide lachend)

479
00:18:15,362 --> 00:18:16,396
- Oké.

480
00:18:16,429 --> 00:18:17,364
Oké.

481
00:18:17,397 --> 00:18:21,368
Dus laten bezorgen
jouw huis weer, waarom?

482
00:18:21,401 --> 00:18:22,669
- Ze krijgt er een melding van
en alles.

483
00:18:22,702 --> 00:18:23,636
Want denk er eens over na,

484
00:18:23,670 --> 00:18:25,238
elke keer dat u de
huis of kom terug,

485
00:18:25,271 --> 00:18:25,705
Krijgt haar telefoon een melding?

486
00:18:25,739 --> 00:18:26,973
- Ja.

487
00:18:27,007 --> 00:18:29,576
- Oké, als de bankrekening
duidelijk, krijgt ze een melding?

488
00:18:29,609 --> 00:18:30,210
- Ja.

489
00:18:30,243 --> 00:18:31,077
- En als laatste, maar daarom niet minder belangrijk,

490
00:18:31,111 --> 00:18:32,912
wanneer je mij koopt
toch iets,

491
00:18:32,946 --> 00:18:34,614
krijgt ze bericht?

492
00:18:34,647 --> 00:18:35,448
- Ik bedoel, nee,

493
00:18:35,482 --> 00:18:36,750
omdat ik nooit koop
jij iets.

494
00:18:36,783 --> 00:18:38,251
- Precies mijn punt.

495
00:18:38,284 --> 00:18:39,519
(zachte vrolijke muziek)

496
00:18:39,552 --> 00:18:40,387
- Oké.

497
00:18:40,420 --> 00:18:42,622
Ik laat het bezorgen
bij jou thuis.

498
00:18:42,655 --> 00:18:43,790
- Koel.

499
00:18:43,823 --> 00:18:45,425
Want kom op, wanneer dat is gebeurd
Heb ik je ooit op het verkeerde been gezet?

500
00:18:45,458 --> 00:18:46,526
(Alvin lacht)

501
00:18:46,559 --> 00:18:50,296
- Ga je echt zitten?
hier en doe je zo?

502
00:18:50,330 --> 00:18:51,197
- Waar heb je het over?

503
00:18:51,231 --> 00:18:52,098
Ik weet het niet, ik weet het niet.

504
00:18:52,132 --> 00:18:54,300
- Je zorgde ervoor dat ik werd afgesloten
al mijn haar.

505
00:18:54,334 --> 00:18:56,503
Rondlopen als een
kanker patiënt.

506
00:18:56,536 --> 00:18:59,406
- Maar, maar, maar, het eindigde
terug aangroeien.

507
00:18:59,439 --> 00:19:00,407
Want denk er eens over na
als je ouder wordt, zoals

508
00:19:00,440 --> 00:19:04,744
en het spul groeit terug,
het heet sematica.

509
00:19:04,778 --> 00:19:05,545
- Semantiek.

510
00:19:05,578 --> 00:19:06,379
- Hetzelfde, namelijk.

511
00:19:06,413 --> 00:19:07,947
Kijk man, je moet
laat dat los kerel.

512
00:19:07,981 --> 00:19:08,782
- Loslaten?

513
00:19:08,815 --> 00:19:09,683
- Ja.

514
00:19:09,716 --> 00:19:12,819
Kom op man, we zijn te oud
daarvoor nu.

515
00:19:12,852 --> 00:19:15,789
- Oké, dit gaat gebeuren
morgen bij jou thuis zijn.

516
00:19:15,822 --> 00:19:17,624
Verpest dit alsjeblieft niet.

517
00:19:17,657 --> 00:19:18,558
- Dat doe ik niet.

518
00:19:18,591 --> 00:19:20,694
Ooh, landingsbaby.

519
00:19:20,727 --> 00:19:21,227
- Wat ben je aan het doen?

520
00:19:21,261 --> 00:19:22,195
- Kijk je naar de wedstrijd?

521
00:19:22,228 --> 00:19:24,898
Voor hoeveel u betaalt
toch zo'n tv?

522
00:19:24,931 --> 00:19:27,334
(zachte vrolijke muziek)

523
00:19:27,367 --> 00:19:27,967
- Veel.

524
00:19:28,001 --> 00:19:29,436
- Oh oké.

525
00:19:29,469 --> 00:19:30,003
Koel.

526
00:19:30,036 --> 00:19:30,837
Maar hoeveel weet jij?

527
00:19:30,870 --> 00:19:31,738
- Je kunt je geen
Zo'n televisie.

528
00:19:31,771 --> 00:19:33,440
- Hé man, hé, vind je het erg
jouw bedrijf,

529
00:19:33,473 --> 00:19:34,674
Ik weet niet hoe het met mijn zakken zit.

530
00:19:34,708 --> 00:19:35,408
Je weet niet of ik Finna ben

531
00:19:35,442 --> 00:19:36,776
het geld lenen
toch van jou.

532
00:19:36,810 --> 00:19:39,279
- Natuurlijk, natuurlijk.

533
00:19:39,813 --> 00:19:40,714
Oké.

534
00:19:41,881 --> 00:19:43,583
- Zijn we klaar om te rijden zoals Clyde?

535
00:19:43,616 --> 00:19:45,585
- Je kunt naar huis gaan.

536
00:19:45,618 --> 00:19:46,586
- Dat is niet zo. Hoe gaat het met mij?

537
00:19:46,619 --> 00:19:48,955
Kun je mij een ritje geven?

538
00:19:48,988 --> 00:19:50,590
- Laten we gaan.

539
00:19:50,623 --> 00:19:53,560
(voetstappen bonzen)

540
00:19:53,593 --> 00:19:54,427
- O, de,

541
00:19:55,762 --> 00:19:56,629
het water.

542
00:19:58,865 --> 00:20:00,633
- [Richard] Oh shit.

543
00:20:01,768 --> 00:20:03,803
(wind waait)

544
00:20:03,837 --> 00:20:06,639
(vogels fluiten)

545
00:20:09,909 --> 00:20:12,879
(zachte vrolijke muziek)

546
00:20:12,912 --> 00:20:14,481
- Oeh.

547
00:20:14,514 --> 00:20:15,348
Aa.

548
00:20:15,382 --> 00:20:17,884
Daar gaat het, daar gaat het,
daar gaat het.

549
00:20:17,917 --> 00:20:18,752
Ah.

550
00:20:18,785 --> 00:20:21,588
(Alvin lacht)

551
00:20:23,089 --> 00:20:24,557
Ik hou ook van jou.

552
00:20:26,659 --> 00:20:28,895
Precies daar, de plek.

553
00:20:28,928 --> 00:20:32,399
(zachte vrolijke muziek)

554
00:20:34,668 --> 00:20:35,869
- Hé.

555
00:20:35,902 --> 00:20:36,903
- Hoi.

556
00:20:36,936 --> 00:20:38,571
Het is oké.

557
00:20:38,605 --> 00:20:39,472
- Jo.

558
00:20:39,506 --> 00:20:40,006
- Jo.

559
00:20:40,040 --> 00:20:42,509
(Alvin lacht)

560
00:20:42,542 --> 00:20:43,410
- Jo.

561
00:20:43,443 --> 00:20:43,943
- Jo.

562
00:20:43,977 --> 00:20:44,844
Hou op met mij te slaan.

563
00:20:44,878 --> 00:20:47,614
Dat is een beetje, Whoopie.

564
00:20:47,647 --> 00:20:48,515
- Jo.

565
00:20:48,548 --> 00:20:49,049
- Oh.

566
00:20:49,082 --> 00:20:50,517
Wat?

567
00:20:50,550 --> 00:20:52,485
Een goede droom verpesten
Ik had.

568
00:20:52,519 --> 00:20:54,688
Whoopie masseerde mijn hoofd.

569
00:20:54,721 --> 00:20:56,823
Oprah kreeg mijn voeten.

570
00:20:56,856 --> 00:20:57,691
O mens.

571
00:20:57,724 --> 00:20:59,926
- Dat ben jij
dromen over?

572
00:20:59,959 --> 00:21:01,761
- Waarom niet, ze zijn rijk.

573
00:21:03,730 --> 00:21:05,065
- Oké.

574
00:21:05,098 --> 00:21:05,999
Ik wil dat je wakker wordt.

575
00:21:06,032 --> 00:21:07,400
- Oké, ja, maar hoe laat

576
00:21:07,434 --> 00:21:08,868
het pakket zou moeten
kom je toch, man?

577
00:21:08,902 --> 00:21:11,037
- Rond drie, drie tot zes.

578
00:21:11,071 --> 00:21:13,873
- Oké, dat kan ik ook
ga nu meteen slapen

579
00:21:13,907 --> 00:21:15,675
totdat het pakket hier is.

580
00:21:15,709 --> 00:21:18,645
Ik verpest mijn perfect
goede droom broer.

581
00:21:18,678 --> 00:21:19,946
Hoe dan ook,

582
00:21:19,979 --> 00:21:21,681
Whoopie waar waren we?

583
00:21:21,715 --> 00:21:22,248
(Alvin lacht)

584
00:21:22,282 --> 00:21:23,683
Oprah, je bent zo stom.

585
00:21:23,717 --> 00:21:25,985
(Alvin lacht)

586
00:21:26,019 --> 00:21:26,886
Ow.

587
00:21:26,920 --> 00:21:27,787
- Ik wil dat je opstaat.

588
00:21:27,821 --> 00:21:28,688
(Alvin kreunt)

589
00:21:28,722 --> 00:21:30,490
- Ik sta op.

590
00:21:30,523 --> 00:21:34,594
Oké, laten we gaan, laten we gaan,
Ik volg je, kom op.

591
00:21:34,627 --> 00:21:38,698
- Hé, luister, als je wilt
heb dat soort dromen

592
00:21:38,732 --> 00:21:42,369
over die vrouwen,
doe het alsjeblieft niet hier.

593
00:21:42,402 --> 00:21:43,136
Doe het bij je eigen huis.

594
00:21:43,169 --> 00:21:44,804
- Oké, ik snap het.

595
00:21:44,838 --> 00:21:45,705
- Oké.

596
00:21:45,739 --> 00:21:46,339
- [Alvin] Oké.

597
00:21:46,373 --> 00:21:46,973
- Ik maak me klaar om te gaan.

598
00:21:47,007 --> 00:21:48,908
Ik wil dat je op tijd bent.

599
00:21:48,942 --> 00:21:49,976
Ik zie je na het werk.

600
00:21:50,010 --> 00:21:51,845
- Oké, ontmoet elkaar
jij na het werk.

601
00:21:51,878 --> 00:21:52,746
Laten we gaan.

602
00:21:52,779 --> 00:21:54,147
Je ziet dat ik opsta,

603
00:21:54,180 --> 00:21:56,783
Ik sta op, ik sta achter je.

604
00:21:56,816 --> 00:21:57,784
Je ziet dat ik opsta.

605
00:21:57,817 --> 00:21:58,985
Je blijft terugkomen.

606
00:21:59,019 --> 00:22:00,487
Het is volg de leider, verdomme.

607
00:22:00,520 --> 00:22:01,621
Oké, ja, ik leunde achterover.

608
00:22:01,654 --> 00:22:03,857
Kijk, als je terugkomt,
Ik ga zitten.

609
00:22:03,890 --> 00:22:05,558
Zie je dat?

610
00:22:05,592 --> 00:22:07,427
Het is eenvoudig
wat doen we?

611
00:22:07,460 --> 00:22:08,128
(voetstappen bonzen)

612
00:22:08,161 --> 00:22:09,629
Ik sta achter je.

613
00:22:13,033 --> 00:22:16,102
Het verpesten van een
volkomen goede droom.

614
00:22:16,136 --> 00:22:19,606
(zachte vrolijke muziek)

615
00:22:27,881 --> 00:22:32,052
Ah, Oprah kan niet wachten tot
geef je wat geld.

616
00:22:32,085 --> 00:22:35,055
(mobiele telefoon trilt)

617
00:22:35,088 --> 00:22:35,922
Telefoon?

618
00:22:36,823 --> 00:22:39,159
(zachte vrolijke muziek)

619
00:22:39,192 --> 00:22:40,460
Laat me eens kijken.

620
00:22:41,661 --> 00:22:42,328
Hallo.

621
00:22:42,362 --> 00:22:45,065
- Alvin, je moet wakker worden.

622
00:22:45,098 --> 00:22:46,866
- Ja, ja, ja, ja,

623
00:22:46,900 --> 00:22:47,901
ja, ik ben op.

624
00:22:48,968 --> 00:22:51,171
Verdorie, zie je mij niet achter je?

625
00:22:51,204 --> 00:22:53,106
Jij verdomde bloedhond.

626
00:22:53,139 --> 00:22:56,543
(zachte vrolijke muziek)

627
00:22:57,210 --> 00:22:58,411
Shit.

628
00:22:59,112 --> 00:23:00,580
Ik kan niets doen.

629
00:23:01,481 --> 00:23:03,083
Ik denk dat ik het niet kan
dit in alle rust.

630
00:23:03,116 --> 00:23:04,918
Whoopie en Oprah.

631
00:23:04,951 --> 00:23:08,588
(zachte vrolijke muziek)

632
00:23:08,621 --> 00:23:11,891
(knarsende voetstappen)

633
00:23:17,097 --> 00:23:18,498
Wie heeft dat gedaan?

634
00:23:19,833 --> 00:23:20,700
Ja.

635
00:23:21,935 --> 00:23:23,770
Mij ​​laten struikelen en zo.

636
00:23:26,539 --> 00:23:28,708
Kan een pakket niet ontvangen op een
lege maag.

637
00:23:28,742 --> 00:23:29,542
Ik kan het niet krijgen.

638
00:23:29,576 --> 00:23:30,477
(zachte vrolijke muziek)

639
00:23:30,510 --> 00:23:33,580
(granen kraken)

640
00:23:38,551 --> 00:23:41,988
(klaviertoetsen klikken)

641
00:23:45,658 --> 00:23:46,526
- O.

642
00:23:52,165 --> 00:23:55,201
(Richard zucht)

643
00:23:55,235 --> 00:23:58,004
(stoel bonkt)

644
00:24:07,247 --> 00:24:10,617
(zachte vrolijke muziek)

645
00:24:10,650 --> 00:24:13,019
- [Alvin] Dus wacht, wat is er?
de naam van dit spel weer?

646
00:24:13,053 --> 00:24:13,987
- "Straatvechters."

647
00:24:14,020 --> 00:24:14,921
- "Straatvechters" oké.

648
00:24:14,954 --> 00:24:16,189
Dus help me het personage te kiezen.

649
00:24:16,222 --> 00:24:18,024
Wie is, wie is dat
kerel daar?

650
00:24:18,058 --> 00:24:19,693
- Dat is E. Honda.

651
00:24:20,293 --> 00:24:20,994
- E. Honda.

652
00:24:21,027 --> 00:24:21,895
Oké.

653
00:24:21,928 --> 00:24:23,997
En de ander: dat doe ik niet
wil geen E. Honda.

654
00:24:24,030 --> 00:24:24,998
Hoe heet de andere persoon?

655
00:24:25,031 --> 00:24:25,632
- Ryu.

656
00:24:25,665 --> 00:24:26,766
- Ja, ja, ja, ja.

657
00:24:26,800 --> 00:24:27,300
Ik ga hem halen.

658
00:24:27,334 --> 00:24:28,234
Dus wie krijg je?

659
00:24:28,268 --> 00:24:29,235
- E. Honda.

660
00:24:29,269 --> 00:24:30,770
- Oh, dus je gaat gewoon
dezelfde persoon krijgen

661
00:24:30,804 --> 00:24:32,005
wie je mij net vertelde,
de dikke man.

662
00:24:32,038 --> 00:24:33,907
Daarom deed ik dat niet
wil hem omdat hij groot is.

663
00:24:33,940 --> 00:24:35,241
Ga niet op mij zitten.

664
00:24:35,275 --> 00:24:36,876
Ga niet op mij zitten, dat kun je beter niet doen.

665
00:24:36,910 --> 00:24:38,611
Wacht even, wacht even, wacht even,
hoe je slaat,

666
00:24:38,645 --> 00:24:39,579
hoe je slaat, hoe je slaat?

667
00:24:39,612 --> 00:24:40,280
Welke, welke?

668
00:24:40,313 --> 00:24:41,147
- Deze.

669
00:24:41,181 --> 00:24:42,048
- Oké, hoe trap je nu?

670
00:24:42,082 --> 00:24:42,882
- Cirkel.

671
00:24:42,916 --> 00:24:43,316
- Oké.

672
00:24:43,350 --> 00:24:43,883
(Alvin lacht)

673
00:24:43,917 --> 00:24:44,451
Dat is alles wat ik doe.

674
00:24:44,484 --> 00:24:45,685
Dat is alles wat ik doe.

675
00:24:45,719 --> 00:24:48,288
Ah, wacht even, hoe je blokkeert,
hoe blokkeer je, hoe blokkeer je?

676
00:24:48,321 --> 00:24:49,189
Kom op kerel.

677
00:24:49,222 --> 00:24:50,190
- Dat zeg ik je niet.

678
00:24:50,223 --> 00:24:52,092
- O, o, ach, man.

679
00:24:52,125 --> 00:24:53,193
Kom op kerel.

680
00:24:53,226 --> 00:24:56,162
Je hebt gewoon zo vals gespeeld.

681
00:24:56,196 --> 00:24:59,632
(voetstappen bonzen)

682
00:25:10,243 --> 00:25:11,778
- Hé schat.

683
00:25:11,811 --> 00:25:12,679
- Hoi.

684
00:25:13,246 --> 00:25:14,781
- Wat is er?

685
00:25:15,615 --> 00:25:17,183
- De auto wil niet starten.

686
00:25:17,217 --> 00:25:18,084
Oh shit.

687
00:25:20,353 --> 00:25:23,289
- O, dat is vreemd,
het is een nieuwe auto.

688
00:25:23,323 --> 00:25:25,792
- Ja, dat is het
precies wat ik zei.

689
00:25:25,825 --> 00:25:26,693
Verdomd.

690
00:25:27,894 --> 00:25:30,730
- Nou ja, dat is het tenminste
onder garantie.

691
00:25:30,764 --> 00:25:32,999
- Dus ik moet proberen een sleeptouw te nemen.

692
00:25:33,033 --> 00:25:33,833
Het zal moeilijk worden, want

693
00:25:33,867 --> 00:25:35,101
het is een paar dagen
vóór Kerstmis.

694
00:25:35,135 --> 00:25:36,202
Als we eerlijk willen zijn,

695
00:25:36,236 --> 00:25:39,906
Ik voel me niet op mijn gemak
laat het tijdens de vakantie liggen.

696
00:25:39,939 --> 00:25:43,243
- Ik wist dat je dat zou doen
probeer hier uit te komen.

697
00:25:43,276 --> 00:25:44,110
- Nee, ik.

698
00:25:45,178 --> 00:25:47,147
Ja schat, ik zal er zijn.

699
00:25:48,415 --> 00:25:51,184
- Nou, dat ga ik niet doen
krijg mijn hoop

700
00:25:51,217 --> 00:25:55,121
zodat als je niet komt,
Ik zal niet teleurgesteld zijn.

701
00:25:55,155 --> 00:25:56,623
Kijk, ik moet,

702
00:25:56,656 --> 00:25:57,991
Ik moet mijn moeder gaan helpen
met iets.

703
00:25:58,024 --> 00:25:59,325
Ik spreek je later wel.

704
00:25:59,359 --> 00:26:00,326
- Oké.

705
00:26:00,360 --> 00:26:01,828
- Doei.
- Ik houd van

706
00:26:05,799 --> 00:26:06,666
Jij.

707
00:26:08,268 --> 00:26:11,137
(Richard zucht)

708
00:26:24,851 --> 00:26:25,719
Drie.

709
00:26:25,752 --> 00:26:26,786
Oh.

710
00:26:26,820 --> 00:26:32,125
Al, neem op, neem op,
ophalen, ophalen, ophalen.

711
00:26:32,158 --> 00:26:33,159
Hé Al, hé.

712
00:26:36,730 --> 00:26:37,997
(zachte vrolijke muziek)

713
00:26:38,031 --> 00:26:39,199
- Mike,

714
00:26:39,232 --> 00:26:40,133
kom op kerel.

715
00:26:40,166 --> 00:26:42,969
Zie je jezelf niet
vreemdgaan op mijn tv?

716
00:26:43,003 --> 00:26:46,272
- Ja, ik kan het niet eens zien
op deze tv is hij te klein.

717
00:26:46,306 --> 00:26:47,273
- Oh wacht, wacht even.

718
00:26:47,307 --> 00:26:48,708
Wacht, wat probeer je te zeggen?

719
00:26:48,742 --> 00:26:51,678
- Deze tv heeft het formaat van
mijn telefoonscherm.

720
00:26:51,711 --> 00:26:53,013
- Je telefoonscherm,
Heb je een telefoon?

721
00:26:53,046 --> 00:26:53,680
- Ja.

722
00:26:53,713 --> 00:26:54,748
- Ik dacht dat je pas acht was.

723
00:26:54,781 --> 00:26:55,715
- Ja, hier.

724
00:26:55,749 --> 00:26:56,583
- Oh, dus jij, oh, oké,

725
00:26:56,616 --> 00:26:59,085
dus je gaat het proberen
mijn tv klein noemen?

726
00:26:59,119 --> 00:27:01,688
Ja, mijn tv is niet klein,
je voorhoofd te groot.

727
00:27:01,721 --> 00:27:02,756
Daarom zijn je ogen
is een beetje,

728
00:27:02,789 --> 00:27:04,024
om het te laten lijken alsof de tv groot is.

729
00:27:04,057 --> 00:27:06,259
Je hebt een groot voorhoofd,
wist je dat?

730
00:27:06,292 --> 00:27:08,361
Oké dan, oké, man.

731
00:27:08,395 --> 00:27:10,964
(vogels fluiten)

732
00:27:10,997 --> 00:27:11,831
-Al.

733
00:27:12,465 --> 00:27:13,833
(tongklikken)

734
00:27:13,867 --> 00:27:14,734
Mens.

735
00:27:14,768 --> 00:27:17,070
- Laten we een weddenschap afsluiten
dit tweede spel.

736
00:27:17,103 --> 00:27:19,939
Ik ga nog steeds de
Bizon kerel, hoe zit dat?

737
00:27:19,973 --> 00:27:23,943
- En de weddenschap is als jij
Als je verliest, ben je mij $20 schuldig.

738
00:27:25,245 --> 00:27:26,780
- $20.

739
00:27:26,813 --> 00:27:28,915
Oké, cool, ik zal lenen
wat geld van Richard.

740
00:27:28,948 --> 00:27:32,285
Als je verliest, wil ik die schoenen,
oké.

741
00:27:32,318 --> 00:27:33,353
- Vouw ze niet.

742
00:27:33,386 --> 00:27:34,387
- Is er niemand finna
vouw ze.

743
00:27:34,421 --> 00:27:36,056
Kom op man, ik weet hoe
tennisschoenen te dragen.

744
00:27:36,089 --> 00:27:37,791
Ik draag ze soms.

745
00:27:37,824 --> 00:27:38,725
Ik draag ze niet.

746
00:27:38,758 --> 00:27:41,027
Maar welke maat hebben ze eerst?

747
00:27:41,061 --> 00:27:41,828
- Misschien vier.

748
00:27:41,861 --> 00:27:42,796
- O, ze zijn te groot.

749
00:27:42,829 --> 00:27:44,330
Maar ik zal ze laten werken.

750
00:27:44,364 --> 00:27:46,166
Oké, je hebt een weddenschap.

751
00:27:46,199 --> 00:27:47,200
Laten we het pakken.

752
00:27:48,501 --> 00:27:51,504
(vogels fluiten)

753
00:27:51,538 --> 00:27:54,174
- Laat mij gewoon deze Uber bestellen.

754
00:27:55,508 --> 00:27:58,712
(vogels fluiten)

755
00:28:01,514 --> 00:28:02,949
Drie minuten.

756
00:28:04,417 --> 00:28:07,287
(Richard zucht)

757
00:28:11,091 --> 00:28:12,959
(voetstappen bonzen)

758
00:28:12,992 --> 00:28:14,027
- Kom op, kom op, kom op man.

759
00:28:14,060 --> 00:28:15,829
(Alvin schreeuwt)

760
00:28:15,862 --> 00:28:17,030
Man, je blijft valsspelen man.

761
00:28:17,063 --> 00:28:17,964
Kom op kerel.

762
00:28:17,997 --> 00:28:18,665
Oké, kijk.

763
00:28:18,698 --> 00:28:19,566
- Ik speel vals, ik speel vals?

764
00:28:19,599 --> 00:28:21,334
- Wat dan ook, kijk, dat ben ik niet
kreeg 20 dollar contant.

765
00:28:21,368 --> 00:28:22,369
Dus hoe wil je dat ik je betaal?

766
00:28:22,402 --> 00:28:23,470
- Cash-app?

767
00:28:23,503 --> 00:28:26,373
- Wacht, jij achtjarige,
Kent u de Cash-app?

768
00:28:26,406 --> 00:28:28,108
Man, wacht even, dat is gek,
man wacht,

769
00:28:28,141 --> 00:28:29,342
wanneer je moeder
komt je halen?

770
00:28:29,376 --> 00:28:30,176
Dit is gek.

771
00:28:30,210 --> 00:28:33,279
Dit is gek.
- Oh, de taxi is er

772
00:28:33,313 --> 00:28:34,247
- Heb je een taxi?

773
00:28:34,280 --> 00:28:36,282
(zachte vrolijke muziek)

774
00:28:36,316 --> 00:28:38,284
Hé, dat is mijn controller.

775
00:28:38,318 --> 00:28:41,187
(zachte vrolijke muziek)

776
00:28:41,221 --> 00:28:43,523
Man, ik wist dat ik dat had moeten doen
zijn vader geweest,

777
00:28:43,556 --> 00:28:45,525
als ik er niet uit sprong
dat raam.

778
00:28:45,558 --> 00:28:46,526
*Wij hebben net*

779
00:28:46,559 --> 00:28:48,461
* We hebben gewoon fu, fu, fun *

780
00:28:48,495 --> 00:28:51,231
(vrolijke muziek)

781
00:28:59,039 --> 00:29:00,106
- Richard.

782
00:29:00,140 --> 00:29:00,874
-Maslow?

783
00:29:00,907 --> 00:29:03,343
- Ja, ik ben Maslow.
- O goed.

784
00:29:06,346 --> 00:29:07,213
Oeh.

785
00:29:09,315 --> 00:29:10,216
(Richard kreunt)

786
00:29:10,250 --> 00:29:11,818
- Hoe gaat het?

787
00:29:11,851 --> 00:29:14,888
- [Richard] Oh, het gaat goed man?

788
00:29:14,921 --> 00:29:18,024
(zachte vrolijke muziek)

789
00:29:18,058 --> 00:29:22,128
*Ik weet wanneer hij komt, kom*

790
00:29:22,162 --> 00:29:22,996
- Wauw.

791
00:29:24,264 --> 00:29:25,165
- Jo.

792
00:29:25,198 --> 00:29:26,566
- Oh, wat is er aan de hand?

793
00:29:26,599 --> 00:29:27,434
Het is hier koud.

794
00:29:27,467 --> 00:29:28,335
- Oh.

795
00:29:29,502 --> 00:29:31,171
Waarom deed je het niet
uw telefoon beantwoorden?

796
00:29:31,204 --> 00:29:31,738
- Hoe noemde je mij?

797
00:29:31,771 --> 00:29:32,572
- Minstens drie keer.

798
00:29:32,605 --> 00:29:34,574
- Wacht even, pas dat aan
op iets.

799
00:29:34,607 --> 00:29:36,009
Ik heb geen gemiste oproep.

800
00:29:36,042 --> 00:29:38,244
Mijn telefoon moet dat geweest zijn
op stil of zoiets.

801
00:29:38,278 --> 00:29:39,579
Waar is uw auto?

802
00:29:39,612 --> 00:29:41,381
- Oh, ik moest het laten
op kantoor.

803
00:29:41,414 --> 00:29:42,148
- Oh.

804
00:29:42,182 --> 00:29:42,582
Je benzine was op?

805
00:29:42,615 --> 00:29:43,650
(Alvin lacht)

806
00:29:43,683 --> 00:29:45,952
- Nee, ik ben nog niet zonder
gas maar hij wilde niet starten.

807
00:29:45,985 --> 00:29:47,187
- Wacht, hoe ben je hier gekomen?

808
00:29:47,220 --> 00:29:47,821
- Ik moest een Uber nemen.

809
00:29:47,854 --> 00:29:49,489
- Waarom heb je mij niet gebeld?

810
00:29:49,522 --> 00:29:51,491
- Ik heb je gebeld, jij
antwoordde niet.

811
00:29:51,524 --> 00:29:53,493
- Leg dat op je moeder.

812
00:29:53,526 --> 00:29:55,195
- Bovendien heb je geen
auto of rijbewijs.

813
00:29:55,228 --> 00:29:56,896
- Zie je nu wat je krijgt
in mijn bedrijf.

814
00:29:56,930 --> 00:29:57,597
Maak je geen zorgen over mij.

815
00:29:57,630 --> 00:29:58,465
Ik zou een lift hebben genomen.

816
00:29:58,498 --> 00:29:59,966
Semantiek, oké.

817
00:30:00,000 --> 00:30:00,834
- Shit.

818
00:30:00,867 --> 00:30:03,336
- Hoe dan ook, je hebt je
vlucht geboekt?

819
00:30:03,370 --> 00:30:04,270
- O shit.

820
00:30:04,304 --> 00:30:07,073
- Zie nu dat je geen auto hebt,
geen licentie

821
00:30:07,107 --> 00:30:08,608
en dat heb je niet gedaan
uw vlucht geboekt.

822
00:30:08,641 --> 00:30:11,077
- Ik vergat het Roxanne te vertellen
om die vlucht te boeken.

823
00:30:11,111 --> 00:30:12,245
- Oké, laten we naar binnen gaan.

824
00:30:12,278 --> 00:30:13,380
- Kom op.

825
00:30:13,413 --> 00:30:14,247
Godverdomme.

826
00:30:19,519 --> 00:30:21,287
- Oké, je hebt het gehaald.

827
00:30:21,321 --> 00:30:21,921
Zeker kerel.

828
00:30:21,955 --> 00:30:23,490
Hé, het cadeau kwam vroeg.

829
00:30:23,523 --> 00:30:24,457
Het is er allemaal.

830
00:30:24,491 --> 00:30:25,358
- Dat is alles.

831
00:30:25,392 --> 00:30:26,226
- Dat is het, mijn man.

832
00:30:26,259 --> 00:30:28,294
(Alvin lacht)

833
00:30:28,328 --> 00:30:29,362
Ik wacht om het te openen.

834
00:30:29,396 --> 00:30:30,230
Wil je dat ik eerst ga?

835
00:30:30,263 --> 00:30:30,797
- Nee, ik snap het.

836
00:30:30,830 --> 00:30:31,664
(zachte vrolijke muziek)

837
00:30:31,698 --> 00:30:33,867
- Oké, kom op.

838
00:30:36,336 --> 00:30:37,904
Oeh.
- Oh.

839
00:30:37,937 --> 00:30:39,506
(beide lachend)

840
00:30:39,539 --> 00:30:40,507
Stop.

841
00:30:40,540 --> 00:30:41,908
- Kom op man, waarom jij
heeft mij nooit gekocht

842
00:30:41,941 --> 00:30:43,376
niets leuks?

843
00:30:44,611 --> 00:30:46,413
O mens.
- Oké.

844
00:30:46,446 --> 00:30:48,882
Laat me deze vluchten controleren.

845
00:30:49,683 --> 00:30:52,085
- Hoe zien ze eruit?

846
00:30:55,588 --> 00:30:56,990
- Alle vluchten zijn geboekt?

847
00:30:57,023 --> 00:30:59,459
- Nee, hé, hé, wacht even,
dat kan niet zo zijn.

848
00:30:59,492 --> 00:31:00,393
Controleer opnieuw.

849
00:31:00,427 --> 00:31:01,695
- Wat kan er vandaag nog meer misgaan?

850
00:31:01,728 --> 00:31:02,429
- O, genoeg dingen
kan fout gaan.

851
00:31:02,462 --> 00:31:03,363
Denk er eens over na.

852
00:31:03,396 --> 00:31:04,531
Als je een SOA had, dat
kan fout gaan.

853
00:31:04,564 --> 00:31:06,266
Als je Little Mike $20 schuldig bent.

854
00:31:06,299 --> 00:31:06,700
- Wat?

855
00:31:06,733 --> 00:31:07,133
- Dat kan gaan.

856
00:31:07,167 --> 00:31:07,801
Weet je wat?

857
00:31:07,834 --> 00:31:08,501
Maak je daar niet eens zorgen over.

858
00:31:08,535 --> 00:31:09,736
We moeten ontdekken hoe we ons kunnen concentreren

859
00:31:09,769 --> 00:31:13,206
en breng dit pakket naar Naomi's
morgen in het ouderlijk huis.

860
00:31:13,239 --> 00:31:14,274
- Ik zou kunnen rijden.

861
00:31:14,307 --> 00:31:16,343
- Hoe ga je rijden?
wanneer uw auto niet kan starten?

862
00:31:16,376 --> 00:31:16,910
(zachte vrolijke muziek)

863
00:31:16,943 --> 00:31:17,477
- Ik kan een auto huren.

864
00:31:17,510 --> 00:31:18,678
- Oh, je kunt een auto huren

865
00:31:18,712 --> 00:31:20,547
en dan denk je echt
dom als ik zonder hersenen.

866
00:31:20,580 --> 00:31:21,748
Je zei net de
vlucht is volgeboekt.

867
00:31:21,781 --> 00:31:24,150
Je weet dat de auto dat zal zijn
Ook met Kerstmis geboekt.

868
00:31:24,184 --> 00:31:25,318
- Weet je wat?

869
00:31:25,352 --> 00:31:27,053
- Oh, dus op je zak slaan
zal ervoor zorgen dat je het vindt.

870
00:31:27,087 --> 00:31:28,355
Weet je wat, ik ben het
ga hetzelfde doen.

871
00:31:28,388 --> 00:31:29,289
- Wacht, wacht, wacht, mijn portemonnee.

872
00:31:29,322 --> 00:31:30,523
- Wacht even, wacht even, wacht, wacht,
ons geld?

873
00:31:30,557 --> 00:31:31,658
- Wat bedoel je met ons geld?

874
00:31:31,691 --> 00:31:34,561
- Wij familie, we delen de
dezelfde portemonnee man, kom op.

875
00:31:34,594 --> 00:31:35,428
Denk Richard.

876
00:31:35,462 --> 00:31:36,529
(Richard zucht)

877
00:31:36,563 --> 00:31:37,530
Hoe ga ik naar de ouders van Naomi?
huis?

878
00:31:37,564 --> 00:31:39,232
Je hebt geen portemonnee,
je auto wil niet starten,

879
00:31:39,265 --> 00:31:40,734
je stinkt echt,
je outfit is lelijk.

880
00:31:40,767 --> 00:31:41,634
(persoon klopt)

881
00:31:41,668 --> 00:31:42,502
- Dat doe ik niet.

882
00:31:43,737 --> 00:31:45,071
Verwacht je iemand?

883
00:31:45,105 --> 00:31:45,638
- Nee.

884
00:31:45,672 --> 00:31:46,506
(zachte vrolijke muziek)

885
00:31:46,539 --> 00:31:47,407
(persoon klopt)

886
00:31:47,440 --> 00:31:48,441
Ik vergat het.

887
00:31:48,475 --> 00:31:49,442
O, kleine Mike is $20.

888
00:31:49,476 --> 00:31:52,178
(Alvin huilt)

889
00:31:52,212 --> 00:31:53,346
Oh mijn.

890
00:31:53,380 --> 00:31:54,147
- Wat ben je aan het doen?

891
00:31:54,180 --> 00:31:57,217
- Geld, ik ben het schuldig
Kleine Mike-geld.

892
00:31:59,085 --> 00:32:00,186
- [Richard] Kan ik je helpen?

893
00:32:00,220 --> 00:32:01,721
- Bedankt.

894
00:32:01,755 --> 00:32:02,655
- [Alvin] Wacht even.

895
00:32:02,689 --> 00:32:04,057
- Ik ben het, Maslow,

896
00:32:04,090 --> 00:32:05,358
- [Alvin] Wie is dat?

897
00:32:05,392 --> 00:32:06,393
- Het is de Uber-chauffeur.

898
00:32:06,426 --> 00:32:07,427
- Wacht even, wacht even, wacht even.

899
00:32:07,460 --> 00:32:08,461
Kleine Mike heeft je gestuurd?

900
00:32:08,495 --> 00:32:09,629
Waar gaat dit over?

901
00:32:09,662 --> 00:32:10,530
- Het is de Uber-chauffeur.

902
00:32:10,563 --> 00:32:12,732
- Ja, ik ben het, Maslow.
- Ik weet het niet,

903
00:32:12,766 --> 00:32:14,601
Ik weet niet of je het weet
hoe dit normaal werkt,

904
00:32:14,634 --> 00:32:16,770
maar ik geef meestal een fooi
binnen de app.

905
00:32:16,803 --> 00:32:17,737
- Ja, dus neem.
- Oh nee, nee, nee, nee.

906
00:32:17,771 --> 00:32:19,105
- Oh, kijk, hij heeft een pistool.

907
00:32:19,139 --> 00:32:21,141
Ik zei toch dat Mike hem gestuurd heeft.

908
00:32:21,675 --> 00:32:22,575
- Je hebt het in de auto laten liggen.

909
00:32:22,609 --> 00:32:25,445
- Mijn portemonnee, het is oké,
je kunt naar buiten komen.

910
00:32:25,478 --> 00:32:26,746
De Uber-chauffeur had mijn portemonnee.

911
00:32:26,780 --> 00:32:27,647
- Oh, hij had jouw portemonnee?

912
00:32:27,681 --> 00:32:28,481
- Ja.

913
00:32:28,515 --> 00:32:29,449
- Wacht even.

914
00:32:29,482 --> 00:32:31,284
Hoe hij, hoe hij aan je portemonnee komt?

915
00:32:31,317 --> 00:32:31,951
Heeft hij je beroofd?

916
00:32:31,985 --> 00:32:32,852
- Hoe heeft hij mij beroofd, Alvin?

917
00:32:32,886 --> 00:32:34,020
- Omdat hij niet wil trekken
dat pistool uit.

918
00:32:34,054 --> 00:32:36,756
- Hij heeft geen pistool, hé
bracht mij mijn portemonnee terug.

919
00:32:36,790 --> 00:32:37,424
- Hij heeft je teruggebracht
je portemonnee,

920
00:32:37,457 --> 00:32:38,525
Zit er geld in uw portemonnee?

921
00:32:38,558 --> 00:32:39,426
- Ja.

922
00:32:39,459 --> 00:32:40,326
- Heb je het gecontroleerd?

923
00:32:40,360 --> 00:32:40,760
- Nee.

924
00:32:40,794 --> 00:32:41,161
- Je bent zo naïef.

925
00:32:41,194 --> 00:32:42,062
Kom op kerel.

926
00:32:42,095 --> 00:32:43,063
- Kom op man, denk ik
hij is betrouwbaar.

927
00:32:43,096 --> 00:32:45,532
- O, dat is hetzelfde
wat rijke mensen zeggen,

928
00:32:45,565 --> 00:32:46,800
maar naïef.
- Als ik mag.

929
00:32:46,833 --> 00:32:48,368
- Nee, dat mag niet.

930
00:32:48,401 --> 00:32:49,636
- Ja.

931
00:32:49,669 --> 00:32:51,104
- Bedankt.

932
00:32:51,137 --> 00:32:52,539
Maslow is geen dief.

933
00:32:52,572 --> 00:32:53,740
Maslow is een goed mens.

934
00:32:53,773 --> 00:32:54,741
Ja.
- Een goed mens.

935
00:32:54,774 --> 00:32:57,510
(Alvin lacht)

936
00:32:57,544 --> 00:33:00,780
- Hé, waarom is je Uber-chauffeur?
praten in de derde persoon?

937
00:33:00,814 --> 00:33:01,648
- Eerste persoon,

938
00:33:01,681 --> 00:33:02,382
en ik weet het niet.

939
00:33:02,415 --> 00:33:03,350
- Hetzelfde.

940
00:33:03,383 --> 00:33:05,385
- Ik weet het niet, het lijkt erop
alsof hij een goed mens is.

941
00:33:05,418 --> 00:33:06,553
- Echt?

942
00:33:06,586 --> 00:33:08,054
Kom op man, je bent er pas geweest
ken hem al 22 minuten.

943
00:33:08,088 --> 00:33:08,755
Hoe ga je dat zeggen?

944
00:33:08,788 --> 00:33:09,489
- Omdat hij een goed gevoel heeft.

945
00:33:09,522 --> 00:33:10,290
(Richard lacht)

946
00:33:10,323 --> 00:33:11,491
- Man, dat is dat
goedgelovige shit.

947
00:33:11,524 --> 00:33:14,561
We moeten ons concentreren op hoe het gaat
wij gaan dit pakketje halen

948
00:33:14,594 --> 00:33:16,463
naar het huis van Naomi's ouders.

949
00:33:16,496 --> 00:33:17,430
- ik.

950
00:33:17,464 --> 00:33:20,133
- Omdat ik verdoemd zou zijn
als ik weer met de bus ga.

951
00:33:20,166 --> 00:33:23,436
Alle vluchten zijn geboekt,
we hebben geen auto's.

952
00:33:23,470 --> 00:33:25,238
- Ik moet waarschijnlijk gewoon bellen
haar en vertel haar het nieuws.

953
00:33:25,271 --> 00:33:27,307
- Nee, nee.
- Ik kan niet komen.

954
00:33:27,340 --> 00:33:27,874
- Nee, nee want.

955
00:33:27,907 --> 00:33:28,742
- Wat heb ik nog meer?

956
00:33:28,775 --> 00:33:29,676
- Dat kun je niet doen.

957
00:33:29,709 --> 00:33:32,312
(zachte vrolijke muziek)

958
00:33:32,345 --> 00:33:35,382
Waar lacht je verdomme om?

959
00:33:35,415 --> 00:33:37,417
- Heb je een idee?

960
00:33:37,450 --> 00:33:38,685
Wat is het?

961
00:33:38,718 --> 00:33:39,753
- Je moet iemand inhuren, nietwaar?

962
00:33:39,786 --> 00:33:40,653
- Nee.

963
00:33:40,687 --> 00:33:41,755
- Ja.

964
00:33:41,788 --> 00:33:43,189
Waar denk je aan?

965
00:33:43,223 --> 00:33:45,692
- Ik kom morgen terug
en je ophalen, ja?

966
00:33:45,725 --> 00:33:46,826
- Oh man, dat waardeer ik.

967
00:33:46,860 --> 00:33:50,363
Maar we hebben nog heel lang
reis morgen.

968
00:33:51,331 --> 00:33:53,166
- Oh nee, Maslow's genoegen.

969
00:33:53,199 --> 00:33:55,135
Mijn geschenk aan jou., ja.

970
00:33:55,168 --> 00:33:56,636
(zachte vrolijke muziek)

971
00:33:56,670 --> 00:33:57,537
- Probleem opgelost.

972
00:33:57,570 --> 00:33:58,872
- Niet zo snel.

973
00:33:58,905 --> 00:33:59,839
- Waarom niet?

974
00:33:59,873 --> 00:34:01,875
- Man, we kennen hem niet.

975
00:34:01,908 --> 00:34:03,143
Bovendien doet hij dat niet
weet zelfs waar we heen gaan.

976
00:34:03,176 --> 00:34:04,344
- We kunnen het hem vertellen.

977
00:34:04,377 --> 00:34:07,480
Hé, we moeten naar mijn schoonfamilie'
morgenavond in huis.

978
00:34:07,514 --> 00:34:07,881
Kun jij dat?
- Oké.

979
00:34:07,914 --> 00:34:08,848
Geen probleem.

980
00:34:08,882 --> 00:34:12,419
Maslow zal hier zijn
de ochtend voor jou.

981
00:34:12,452 --> 00:34:12,852
- Probleem opgelost.

982
00:34:12,886 --> 00:34:13,753
- Schetsmatige man.

983
00:34:13,787 --> 00:34:14,654
Hij zou een seriemoordenaar kunnen zijn

984
00:34:14,688 --> 00:34:15,722
en misschien heb je een fetisj
voor zwarte mensen.

985
00:34:15,755 --> 00:34:16,623
Dat weet je niet.

986
00:34:16,656 --> 00:34:17,524
- Wat?

987
00:34:17,557 --> 00:34:18,491
- Kom op man.

988
00:34:18,525 --> 00:34:19,592
- Je overdrijft.

989
00:34:19,626 --> 00:34:20,593
Waarom ontspan je niet gewoon?

990
00:34:20,627 --> 00:34:22,529
Hé Maslow, we zien je

991
00:34:22,562 --> 00:34:24,197
morgenochtend.
- Verdomd.

992
00:34:24,230 --> 00:34:24,864
- Ik ben ontspannen.
- Bedankt.

993
00:34:24,898 --> 00:34:25,765
(deur bonkt)

994
00:34:25,799 --> 00:34:26,666
- Ik ben ontspannen.

995
00:34:26,700 --> 00:34:27,467
- Dit is perfect.

996
00:34:27,500 --> 00:34:28,435
- Ik ben ontspannen.

997
00:34:28,468 --> 00:34:30,704
- Ik ga naar Naomi
wat gaat er gebeuren.

998
00:34:30,737 --> 00:34:31,871
- Ik ben ontspannen.

999
00:34:31,905 --> 00:34:34,140
Ik bedoel, je kunt maar beter hopen dat hij dat is
heb geen fetisj voor je.

1000
00:34:34,174 --> 00:34:35,442
Daarom is hij hier, hij
hier om je te vermoorden.

1001
00:34:35,475 --> 00:34:38,678
- Luister, jij beschermt
dit geschenk met je leven.

1002
00:34:38,712 --> 00:34:39,512
Ik zie je morgen.

1003
00:34:39,546 --> 00:34:40,647
Ik ga naar huis om in te pakken.

1004
00:34:40,680 --> 00:34:41,748
- Hé, ik hoop dat je niet nadenkt
Ik ga even douchen.

1005
00:34:41,781 --> 00:34:45,485
Hij wil geen feestvieren
op mijn vieze kleine kont.

1006
00:34:45,518 --> 00:34:48,455
Ik kan niet geloven dat ik getekend heb
op voor deze vieze man.

1007
00:34:48,488 --> 00:34:49,022
Verdomd.

1008
00:34:49,055 --> 00:34:52,892
(zachte vrolijke muziek)

1009
00:34:52,926 --> 00:34:55,628
Kijk eens naar deze verdomde kleine kont-tv.

1010
00:34:58,732 --> 00:35:00,734
(automotoren draaien)

1011
00:35:00,767 --> 00:35:03,536
(vogels fluiten)

1012
00:35:12,212 --> 00:35:13,380
(zachte vrolijke muziek)

1013
00:35:13,413 --> 00:35:18,251
*Ik ben een kleine theepot
kort en stevig *

1014
00:35:18,284 --> 00:35:20,186
*Hier is mijn handvat*

1015
00:35:20,220 --> 00:35:21,921
* Hier is mijn *

1016
00:35:21,955 --> 00:35:23,523
(zachte vrolijke muziek)

1017
00:35:23,556 --> 00:35:24,457
- O.

1018
00:35:24,491 --> 00:35:25,825
Alvin,

1019
00:35:25,859 --> 00:35:26,760
kom op.

1020
00:35:26,793 --> 00:35:27,827
(deur bonkt)

1021
00:35:27,861 --> 00:35:29,863
Maslow zou dat moeten zijn
hier ieder moment.

1022
00:35:29,896 --> 00:35:31,398
(zachte vrolijke muziek)

1023
00:35:31,431 --> 00:35:31,965
Alvin.

1024
00:35:31,998 --> 00:35:35,402
(zachte vrolijke muziek)

1025
00:35:36,236 --> 00:35:36,936
(voetstappen bonzen)

1026
00:35:36,970 --> 00:35:37,837
(zachte vrolijke muziek)

1027
00:35:37,871 --> 00:35:38,738
Alvin.

1028
00:35:38,772 --> 00:35:39,706
Oef, oh God.

1029
00:35:40,974 --> 00:35:43,410
Alvin, kom op man.

1030
00:35:43,443 --> 00:35:44,811
Ik wil opschieten en
ga op pad

1031
00:35:44,844 --> 00:35:46,613
voordat het verkeer druk wordt.

1032
00:35:46,646 --> 00:35:47,781
(zachte vrolijke muziek)

1033
00:35:47,814 --> 00:35:48,848
Alvin.

1034
00:35:48,882 --> 00:35:52,352
(zachte vrolijke muziek)

1035
00:35:53,453 --> 00:35:54,654
Hoi Alvin.

1036
00:35:54,688 --> 00:35:55,555
Alvin, kom op.

1037
00:35:55,588 --> 00:35:57,190
We moeten gaan.

1038
00:35:57,857 --> 00:36:00,293
Alvin, kom op, wij
moet aan de slag.

1039
00:36:00,326 --> 00:36:01,895
(zachte vrolijke muziek)

1040
00:36:01,928 --> 00:36:04,764
*Verplaats teef, ga weg*

1041
00:36:04,798 --> 00:36:05,765
*Ga uit de weg*

1042
00:36:05,799 --> 00:36:07,500
(Alvin spreekt onduidelijk)

1043
00:36:07,534 --> 00:36:11,304
- Oké, ik weet het
waar word je wakker van.

1044
00:36:11,338 --> 00:36:14,607
(zachte vrolijke muziek)

1045
00:36:17,577 --> 00:36:18,978
- O, o.

1046
00:36:19,012 --> 00:36:20,714
(zachte vrolijke muziek)

1047
00:36:20,747 --> 00:36:21,815
- Oh, ben je wakker?

1048
00:36:21,848 --> 00:36:22,582
- Ja.

1049
00:36:22,615 --> 00:36:23,383
- Oké.

1050
00:36:23,416 --> 00:36:24,851
- Wat is, wat is het
daar?

1051
00:36:24,884 --> 00:36:26,920
- Ik kreeg dorst.

1052
00:36:26,953 --> 00:36:28,321
- Oh, mm-hmm.

1053
00:36:28,888 --> 00:36:30,290
- Wil je wat?

1054
00:36:30,323 --> 00:36:31,791
- Nee, ik ben hetero.

1055
00:36:35,628 --> 00:36:36,629
- Kom op, we moeten gaan.

1056
00:36:36,663 --> 00:36:37,497
- Oké.

1057
00:36:38,431 --> 00:36:41,735
(zachte vrolijke muziek)

1058
00:36:43,069 --> 00:36:44,671
Hé, kom op.

1059
00:36:45,772 --> 00:36:47,874
(zachte vrolijke muziek)

1060
00:36:47,907 --> 00:36:50,710
(vogels fluiten)

1061
00:36:52,946 --> 00:36:54,681
(deur bonkt)

1062
00:36:54,714 --> 00:36:55,382
- Echt?

1063
00:36:55,415 --> 00:36:56,282
- Wat?

1064
00:36:56,316 --> 00:36:59,052
Ik moest ervoor zorgen dat ik het kreeg
alles uit.

1065
00:36:59,085 --> 00:37:00,754
- Duurde het zo lang?

1066
00:37:00,787 --> 00:37:01,688
Dat deed jij ook?

1067
00:37:01,721 --> 00:37:02,389
- Heb ik wat gedaan?

1068
00:37:02,422 --> 00:37:03,723
- Heb je alles eruit gehaald?

1069
00:37:03,757 --> 00:37:04,591
- Ja.

1070
00:37:07,660 --> 00:37:09,629
- Maar Maslow had dat wel moeten doen
ben hier inmiddels geweest.

1071
00:37:09,662 --> 00:37:11,965
- Man, ik vertrouw het echt niet
Die kerel toch, man.

1072
00:37:11,998 --> 00:37:13,566
Hij praat altijd tegen
derde persoon.

1073
00:37:13,600 --> 00:37:14,534
- Eerste persoon.

1074
00:37:14,567 --> 00:37:16,036
- Hetzelfde eerst,
tweede, derde, vierde.

1075
00:37:16,069 --> 00:37:17,137
Ik bedoel, als je wilt
rijd met ze mee,

1076
00:37:17,170 --> 00:37:19,639
dan ga ik gewoon met wat,
Weet je, je wilt het doen.

1077
00:37:19,673 --> 00:37:21,775
- Waardeer dat.

1078
00:37:21,808 --> 00:37:22,809
(persoon klopt)

1079
00:37:22,842 --> 00:37:24,544
O, daar ga je.

1080
00:37:24,577 --> 00:37:25,879
(Alvin kreunt)

1081
00:37:25,912 --> 00:37:26,780
Gaat het?

1082
00:37:26,813 --> 00:37:29,315
- Nee, ik moet terug.

1083
00:37:29,349 --> 00:37:30,684
- Wacht niet lang.

1084
00:37:34,087 --> 00:37:35,522
Goedemorgen.

1085
00:37:35,555 --> 00:37:36,222
- Goedemorgen.

1086
00:37:36,256 --> 00:37:37,991
Maslow is klaar om op pad te gaan.

1087
00:37:38,024 --> 00:37:39,025
- Oké.

1088
00:37:39,059 --> 00:37:39,893
(deur bonkt)

1089
00:37:39,926 --> 00:37:40,794
Waardeer het.

1090
00:37:40,827 --> 00:37:42,996
Hé, we waarderen je enorm.

1091
00:37:43,029 --> 00:37:46,499
(zachte vrolijke muziek)

1092
00:37:47,434 --> 00:37:49,502
Wij waarderen u
dit voor ons doet.

1093
00:37:49,536 --> 00:37:50,937
En.
- Het is geen probleem.

1094
00:37:50,970 --> 00:37:53,073
Maslow helpt u graag verder.

1095
00:37:53,106 --> 00:37:54,841
(Richard giechelt)

1096
00:37:54,874 --> 00:37:55,709
- Oké.

1097
00:37:55,742 --> 00:37:58,878
Hoe zou je mij willen
de app doen?

1098
00:38:00,547 --> 00:38:01,981
Moet ik een rit aanvragen of?

1099
00:38:02,015 --> 00:38:02,949
- O ja.

1100
00:38:02,982 --> 00:38:04,384
Maslow zal dat waarderen.

1101
00:38:04,417 --> 00:38:06,119
- Oké, oké.

1102
00:38:06,152 --> 00:38:09,622
(zachte vrolijke muziek)

1103
00:38:10,724 --> 00:38:12,492
Nou, dat ben jij niet.

1104
00:38:13,860 --> 00:38:15,128
Heb je je handen gewassen?

1105
00:38:15,161 --> 00:38:16,596
- Waarom maakt dat uit?

1106
00:38:16,629 --> 00:38:19,632
- Omdat je handen vuil zijn,
jij gewoon.

1107
00:38:19,666 --> 00:38:22,035
- Dat gaan we doen
dit de hele dag.

1108
00:38:22,068 --> 00:38:22,936
- Ik zou het gewoon doen.

1109
00:38:22,969 --> 00:38:23,837
- Ik heb het.

1110
00:38:23,870 --> 00:38:24,704
- Maar ik wil het gewoon.

1111
00:38:24,738 --> 00:38:25,238
- Maar jij.

1112
00:38:25,271 --> 00:38:26,039
- Maar als je kon.

1113
00:38:26,072 --> 00:38:26,940
- Ik snap het.

1114
00:38:26,973 --> 00:38:29,109
- Je weet niet hoe
gebruik de Samsung.

1115
00:38:29,142 --> 00:38:30,110
Precies daar.

1116
00:38:30,143 --> 00:38:31,344
- Oh.

1117
00:38:32,979 --> 00:38:33,947
Daar gaan we.

1118
00:38:37,884 --> 00:38:40,420
- Oh ja, jij vraagt ​​om Maslow.

1119
00:38:40,453 --> 00:38:41,654
- Maar kijk eens hoeveel
daar heb je gewoon voor betaald.

1120
00:38:41,688 --> 00:38:43,623
Ik bedoel, dat zouden we gemakkelijk kunnen
is dit met mij meegegaan.

1121
00:38:43,656 --> 00:38:45,725
Dat weet je, mannenbloed
dikker dan water.

1122
00:38:45,759 --> 00:38:46,593
Witte mensen.

1123
00:38:46,626 --> 00:38:49,562
- Je hebt geen auto
of een licentie.

1124
00:38:49,596 --> 00:38:52,599
- Oh, jij, jij, jij ruikt dat?

1125
00:38:52,632 --> 00:38:54,167
Ruik je dat?

1126
00:38:54,200 --> 00:38:55,769
O, het is een oordeel.

1127
00:38:58,138 --> 00:38:59,406
Man.

1128
00:38:59,439 --> 00:39:01,508
Maslow, twee dingen, man.

1129
00:39:01,541 --> 00:39:03,543
Haal deze tas voor me op, oké.

1130
00:39:03,576 --> 00:39:05,578
En deze stomme hoed.

1131
00:39:06,479 --> 00:39:07,480
- Mijn excuses daarvoor.

1132
00:39:07,514 --> 00:39:08,848
Dat doet hij bij iedereen.

1133
00:39:08,882 --> 00:39:09,683
- Geen zorgen.

1134
00:39:09,716 --> 00:39:11,051
We zien je binnen.
- In mijn land

1135
00:39:11,084 --> 00:39:12,919
dat betekent vriendschap.

1136
00:39:14,587 --> 00:39:17,490
- Dit wordt een lange reis.

1137
00:39:19,159 --> 00:39:20,160
Is dat jouw auto?

1138
00:39:20,193 --> 00:39:23,630
(zachte vrolijke muziek)

1139
00:39:26,166 --> 00:39:28,034
(deur bonkt)

1140
00:39:28,068 --> 00:39:31,471
(zakwielen rammelen)

1141
00:39:32,238 --> 00:39:35,408
(vogels fluiten)

1142
00:39:36,009 --> 00:39:39,446
(zakwielen rammelen)

1143
00:39:41,981 --> 00:39:43,516
Waarom duurde het zo lang?

1144
00:39:43,550 --> 00:39:45,552
- Ik moest het cadeau krijgen.

1145
00:39:48,521 --> 00:39:49,989
Oké, kom op, hak,
hakken dames.

1146
00:39:50,023 --> 00:39:51,157
Waarom duurt het zo lang?

1147
00:39:51,191 --> 00:39:53,026
(kofferbak bonkt)

1148
00:39:53,059 --> 00:39:53,793
Wat is dit in vredesnaam?

1149
00:39:53,827 --> 00:39:54,761
- Wat is er gebeurd?

1150
00:39:54,794 --> 00:39:57,097
- Nou, deze kerel heeft een
huisdier in zijn auto.

1151
00:39:57,130 --> 00:39:58,932
- Wat is dat?

1152
00:39:58,965 --> 00:40:01,067
- Oh, dat is Napoleon, ja.

1153
00:40:01,101 --> 00:40:02,969
- Is dat een knuffeldier?

1154
00:40:03,003 --> 00:40:04,204
- Napoleon is bij Maslow geweest

1155
00:40:04,237 --> 00:40:05,839
sinds Maslow een jonge jongen was.

1156
00:40:05,872 --> 00:40:06,740
Het is mijn hond.

1157
00:40:06,773 --> 00:40:07,307
Ja.

1158
00:40:07,340 --> 00:40:08,174
(zachte vrolijke muziek)

1159
00:40:08,208 --> 00:40:09,075
(vogels fluiten)

1160
00:40:09,109 --> 00:40:09,943
Ja.

1161
00:40:11,111 --> 00:40:12,579
Wij gaan?

1162
00:40:12,612 --> 00:40:14,814
- Ja, nee, ja, ja, ja,
wij gaan.

1163
00:40:14,848 --> 00:40:16,249
Je stapt achterin mee
die verdomde hond.

1164
00:40:16,282 --> 00:40:20,220
- Dat ga je doen
zo'n familie?

1165
00:40:20,253 --> 00:40:21,187
(autodeur bonkt)

1166
00:40:21,221 --> 00:40:25,525
Ik heb geen hulp nodig
met die verdomde deur.

1167
00:40:25,558 --> 00:40:28,695
- Maak je geen zorgen, Maslow wel
zorg goed voor je.

1168
00:40:28,728 --> 00:40:29,796
Ja.

1169
00:40:29,829 --> 00:40:32,766
(autodeur bonkt)

1170
00:40:40,573 --> 00:40:42,108
(automotoren draaien)

1171
00:40:42,142 --> 00:40:44,911
(vogels fluiten)

1172
00:40:49,849 --> 00:40:52,619
(zachte muziek)

1173
00:41:01,161 --> 00:41:04,497
- Naomi, liefje, wat
problemen ben jij?

1174
00:41:05,298 --> 00:41:06,766
Is het Richard?

1175
00:41:07,934 --> 00:41:10,970
Hebben jullie twee problemen?

1176
00:41:11,004 --> 00:41:13,640
- Oh, een momentje, wacht even.

1177
00:41:13,673 --> 00:41:14,507
Hoi.

1178
00:41:15,208 --> 00:41:16,142
- Hoi.

1179
00:41:16,176 --> 00:41:17,744
- Gaat het?

1180
00:41:17,777 --> 00:41:19,212
- Ik ben in orde.

1181
00:41:19,245 --> 00:41:21,281
- Ik heb geprobeerd je te bellen
maar je antwoordde niet,

1182
00:41:21,314 --> 00:41:24,050
dus ik dacht dat je dat was
door de beveiliging gaan.

1183
00:41:24,084 --> 00:41:25,618
- Nee, het gaat goed met mij.

1184
00:41:27,087 --> 00:41:28,822
- Richard.

1185
00:41:28,855 --> 00:41:29,989
Richard.

1186
00:41:30,023 --> 00:41:31,624
- Is dat Richard?

1187
00:41:31,658 --> 00:41:33,660
Is hij op het vliegveld?

1188
00:41:33,693 --> 00:41:36,196
Wanneer landt zijn vlucht?

1189
00:41:36,229 --> 00:41:38,164
- Heb je dat allemaal gekregen?

1190
00:41:38,198 --> 00:41:40,166
- Ja, luid en duidelijk.

1191
00:41:40,200 --> 00:41:42,902
Ik ben niet op het vliegveld.

1192
00:41:42,936 --> 00:41:44,604
- Wat bedoel je?

1193
00:41:45,238 --> 00:41:47,607
- Ik vlieg niet?

1194
00:41:47,640 --> 00:41:49,275
(Naomi zucht)

1195
00:41:49,309 --> 00:41:51,311
- Ik had beter moeten weten.

1196
00:41:51,344 --> 00:41:53,213
Weet je, waarom zou je het zelfs vertellen?
ik, jij komt

1197
00:41:53,246 --> 00:41:54,781
als je dat niet bent
van plan te komen.

1198
00:41:54,814 --> 00:41:55,315
Weet je wat?

1199
00:41:55,348 --> 00:41:56,316
Vergeet het.

1200
00:41:56,349 --> 00:41:57,984
- Schat.

1201
00:41:58,018 --> 00:41:58,852
Schat?

1202
00:42:00,153 --> 00:42:02,322
(automotor draait)

1203
00:42:02,355 --> 00:42:03,957
- Alles oké?

1204
00:42:05,058 --> 00:42:06,026
- Hij komt niet.

1205
00:42:06,059 --> 00:42:09,195
Ik bedoel, ik weet niet waarom
Ik dacht er anders over.

1206
00:42:09,229 --> 00:42:11,865
Dat kun je de mens niet toestaan
je teleurstellen.

1207
00:42:13,099 --> 00:42:18,038
Het beste is om te doen
accepteer ze zoals ze zijn.

1208
00:42:18,071 --> 00:42:19,806
- Hij heeft het beloofd.

1209
00:42:19,839 --> 00:42:23,343
- Een belofte is een
troost voor dwazen.

1210
00:42:23,376 --> 00:42:26,246
En ik heb geen dwaas grootgebracht.

1211
00:42:26,279 --> 00:42:28,348
(zachte muziek)

1212
00:42:28,381 --> 00:42:29,816
Er zijn andere manieren om hem te pakken te krijgen

1213
00:42:29,849 --> 00:42:32,652
om te betalen voor zijn loze beloften.

1214
00:42:34,354 --> 00:42:35,922
Vraag het aan je vader.

1215
00:42:37,057 --> 00:42:39,759
(zachte muziek)

1216
00:42:41,928 --> 00:42:44,698
(Naomi zucht)

1217
00:42:46,332 --> 00:42:48,935
- Alvin zette $40 op nummer vier,
alsjeblieft.

1218
00:42:48,968 --> 00:42:51,871
- Wanneer weet je het?
dat ik geld heb?

1219
00:42:51,905 --> 00:42:52,706
- Ik weet het niet.

1220
00:42:52,739 --> 00:42:54,207
Waar ga je dan heen?

1221
00:42:54,240 --> 00:42:55,008
- Badkamer.

1222
00:42:55,942 --> 00:42:57,977
- Je moet nummer één doen
en nummer twee.

1223
00:42:58,011 --> 00:42:59,079
- Allebei.

1224
00:42:59,112 --> 00:43:00,046
(Richard lacht)

1225
00:43:00,080 --> 00:43:02,182
- Ik betaal het hier.

1226
00:43:06,319 --> 00:43:08,688
- Heb je een probleem, broer?

1227
00:43:09,923 --> 00:43:14,260
Wat, je hoort me niet
met jou praten?

1228
00:43:14,294 --> 00:43:16,696
- Kijk man, dat doe ik niet
wil problemen.

1229
00:43:16,730 --> 00:43:18,865
Ik wil gewoon tanken, oké?

1230
00:43:18,898 --> 00:43:21,668
- Hoe zit het met pompen?
mijn benzine terwijl jij bezig bent?

1231
00:43:21,701 --> 00:43:22,502
- Ik zei van niet
wil problemen.

1232
00:43:22,535 --> 00:43:25,138
- En ik zei: jij
betalen voor mijn benzine.

1233
00:43:25,171 --> 00:43:28,141
- Maslow, stap gewoon in de auto.

1234
00:43:28,174 --> 00:43:30,877
(autodeur bonkt)

1235
00:43:30,910 --> 00:43:32,312
- Wat dacht je van in plaats van
betalen voor mijn benzine,

1236
00:43:32,345 --> 00:43:34,114
Hoe zit het met het beheren van uw portemonnee?

1237
00:43:34,147 --> 00:43:36,149
- Hé, hoe zit het met jou?
terug in de auto, klootzak.

1238
00:43:36,182 --> 00:43:38,685
- Wat dacht je ervan
verdomde zakelijke kleine man.

1239
00:43:38,718 --> 00:43:41,354
- Oké, aangezien ik een beetje ben
Man, laten we een spelletje spelen.

1240
00:43:41,388 --> 00:43:42,689
Wat is er dan?

1241
00:43:43,456 --> 00:43:46,159
Nu stap je weer in je auto,
grote mens.

1242
00:43:46,192 --> 00:43:47,761
(automotoren draaien)

1243
00:43:47,794 --> 00:43:49,396
- Dit is nog niet voorbij, kleine nigga.

1244
00:43:49,429 --> 00:43:50,997
Ik zie je in de buurt.

1245
00:43:52,098 --> 00:43:54,034
- Alvin, stap in de auto.

1246
00:43:54,067 --> 00:43:56,036
Alvin, stap in de auto.
- En ik ben er ook.

1247
00:43:56,069 --> 00:43:58,004
- Alvin, stap in de auto.

1248
00:43:59,072 --> 00:44:02,042
(autodeur bonkt)

1249
00:44:04,310 --> 00:44:06,179
*Je bent vaak in mijn gedachten*

1250
00:44:06,212 --> 00:44:07,847
* Geen tijdsregistratie nodig *

1251
00:44:07,881 --> 00:44:09,315
*Ik weet niet hoe ik eraan kom*

1252
00:44:09,349 --> 00:44:11,051
*Jij in mijn broekzak*

1253
00:44:11,084 --> 00:44:12,786
* Pak het schat, gebruik het
jij elke dag *

1254
00:44:12,819 --> 00:44:14,454
*Je houdt van mijn zuurstof*

1255
00:44:14,487 --> 00:44:16,289
* Maak een scène zoals
het koopje *

1256
00:44:16,322 --> 00:44:17,757
*Ik heb mijn hart niet onderhandeld*

1257
00:44:17,791 --> 00:44:18,925
* Van het bed naar de
vloer, naar de bank *

1258
00:44:18,958 --> 00:44:20,860
*Misschien worden de buren wakker*

1259
00:44:20,894 --> 00:44:22,162
*Breek je dan in
breek je uit *

1260
00:44:22,195 --> 00:44:24,264
* Uiteindelijk gaan we dat doen
maak de baan *

1261
00:44:24,297 --> 00:44:25,498
*Dan gaan we onder de douche*

1262
00:44:25,532 --> 00:44:26,466
*Deel twee*

1263
00:44:26,499 --> 00:44:27,901
*We hebben geen pauze nodig*

1264
00:44:27,934 --> 00:44:29,235
* Word romantisch, wij
Ik ga dronken worden *

1265
00:44:29,269 --> 00:44:30,470
*We hebben geen powershot nodig*

1266
00:44:30,503 --> 00:44:31,304
(vrolijke muziek)

1267
00:44:31,338 --> 00:44:32,339
* Kopieer mijn staal *

1268
00:44:32,372 --> 00:44:34,441
* Zie het feit onder ogen
Er is geen pet, ik ben echt *

1269
00:44:34,474 --> 00:44:35,909
*Er is geen limiet, ik ben echt*

1270
00:44:35,942 --> 00:44:38,078
* Je kunt het beste repen tryna nemen
kopieer mijn steel *

1271
00:44:38,111 --> 00:44:39,112
* Kopieer mijn staal *

1272
00:44:39,145 --> 00:44:41,381
* Zie het feit onder ogen
Er is geen pet, ik ben echt *

1273
00:44:41,414 --> 00:44:42,816
*Er is geen pet, ik ben echt*

1274
00:44:42,849 --> 00:44:44,484
* Je kunt het beste repen tryna nemen
kopieer mijn steel *

1275
00:44:44,517 --> 00:44:47,153
(vrolijke muziek)

1276
00:44:47,187 --> 00:44:48,188
*Heb mijn hart nee*

1277
00:44:48,221 --> 00:44:49,489
(vrolijke muziek)

1278
00:44:49,522 --> 00:44:51,291
*Heb mijn hart geen barg *

1279
00:44:51,324 --> 00:44:53,526
(vrolijke muziek)

1280
00:44:53,560 --> 00:44:55,362
*Maar je leent hem*

1281
00:44:55,395 --> 00:44:58,098
(vrolijke muziek)

1282
00:45:00,333 --> 00:45:01,368
*Heb mijn hart nee*

1283
00:45:01,401 --> 00:45:03,503
(vrolijke muziek)

1284
00:45:03,536 --> 00:45:07,240
*Nee voor de barg*

1285
00:45:07,273 --> 00:45:07,974
- [Richard] Hé, Maslow.

1286
00:45:08,008 --> 00:45:09,142
- [Maslow] Ja.

1287
00:45:09,175 --> 00:45:10,410
- [Richard] Parkeer de auto
het winkelcentrum alstublieft.

1288
00:45:10,443 --> 00:45:11,311
- [Maslow] Oké.

1289
00:45:11,344 --> 00:45:13,179
- [Richard] Ik moet naar toe
de badkamer.

1290
00:45:13,213 --> 00:45:14,881
* Moest wel, want nu
ze hebben ons nodig *

1291
00:45:14,914 --> 00:45:16,850
*Nee, ze kennen mij niet
nog steeds ademhalen *

1292
00:45:16,883 --> 00:45:17,984
*Ik scheur die wapenshit*

1293
00:45:18,018 --> 00:45:19,386
* Ja, ik heb er drie
Jezus stukken *

1294
00:45:19,419 --> 00:45:20,954
* Ze lijken op hen
yeezus zien *

1295
00:45:20,987 --> 00:45:23,490
*Zo verwaand, maar ik kan het niet*

1296
00:45:23,523 --> 00:45:25,458
(vrolijke muziek)

1297
00:45:25,492 --> 00:45:28,094
(zanger vocaliseert)

1298
00:45:28,128 --> 00:45:29,229
- Daar ga je.

1299
00:45:31,998 --> 00:45:35,535
Hé jongens, het spijt me van
wat er eerder gebeurde.

1300
00:45:35,568 --> 00:45:36,436
- Maak je een grapje?

1301
00:45:36,469 --> 00:45:38,204
Dit is het meeste
opwinding die Maslow heeft gehad

1302
00:45:38,238 --> 00:45:40,206
over een hele lange tijd, ja.

1303
00:45:40,240 --> 00:45:41,107
- Man, vergeet dat allemaal.

1304
00:45:41,141 --> 00:45:41,541
Zijn we er al?

1305
00:45:41,574 --> 00:45:42,676
- Nee, nog niet.

1306
00:45:42,709 --> 00:45:46,246
- Oké, ik heb honger,
laten we ergens gaan eten.

1307
00:45:46,279 --> 00:45:47,147
- Ja.

1308
00:45:47,180 --> 00:45:48,381
Kijk, daar gaan we heen.

1309
00:45:48,415 --> 00:45:49,182
- Oké.

1310
00:45:49,215 --> 00:45:50,216
- Dat bedoel ik.

1311
00:45:50,250 --> 00:45:52,419
Ik eet alles wat groen is
bonen, aardappelen, tomaten,

1312
00:45:52,452 --> 00:45:55,422
ham, lamsvlees, varkensballetjes,
noem maar op.

1313
00:45:55,455 --> 00:45:56,389
- Oké.

1314
00:45:57,357 --> 00:46:00,593
(autodeuren bonzen)

1315
00:46:00,627 --> 00:46:03,997
(voetstappen bonzen)

1316
00:46:16,276 --> 00:46:19,045
(Alvin kreunt)

1317
00:46:20,213 --> 00:46:21,114
- Pardon.

1318
00:46:21,147 --> 00:46:23,416
- Kom op, man, dat kan niet
zo hongerig zijn.

1319
00:46:23,450 --> 00:46:25,018
- Badkamer.

1320
00:46:25,051 --> 00:46:25,885
O, o.

1321
00:46:26,986 --> 00:46:27,854
- Oh.

1322
00:46:33,927 --> 00:46:35,061
- Dat was een schot in de roos.

1323
00:46:35,095 --> 00:46:37,030
- Ja, ja, maar wij
moet opschieten.

1324
00:46:37,063 --> 00:46:38,865
We moeten weer op pad,
Ik moet naar Naomi's huis.

1325
00:46:38,898 --> 00:46:41,067
- O, ik denk dat ik er klaar voor ben
voor zo'n dutje.

1326
00:46:41,101 --> 00:46:41,634
- Een dutje?

1327
00:46:41,668 --> 00:46:42,502
Kom op, we moeten gaan.

1328
00:46:42,535 --> 00:46:43,603
Trek je jassen aan.

1329
00:46:43,636 --> 00:46:45,205
- Kan ik jullie bereiken?
nog iets?

1330
00:46:45,238 --> 00:46:45,638
- Alleen de cheque?

1331
00:46:45,672 --> 00:46:46,840
- Nee, wacht even.

1332
00:46:46,873 --> 00:46:49,509
Voordat we op pad gingen
Tenminste, man, laat mij een dessert nemen.

1333
00:46:49,542 --> 00:46:51,077
Wat voor soort taarten hebben jullie allemaal?

1334
00:46:51,111 --> 00:46:53,947
- We hebben sleutellimoen,
kers en appel.

1335
00:46:53,980 --> 00:46:55,482
- Wacht, geen zoete aardappel.

1336
00:46:55,515 --> 00:46:57,250
- Nee.

1337
00:46:57,283 --> 00:46:58,118
Het spijt me.

1338
00:47:00,520 --> 00:47:01,554
- Weet je wat?

1339
00:47:01,588 --> 00:47:05,025
We nemen gewoon de cheque,
alsjeblieft.

1340
00:47:05,058 --> 00:47:07,293
(serveerster lacht)

1341
00:47:07,327 --> 00:47:08,628
- Het spijt me zo.

1342
00:47:08,661 --> 00:47:10,063
- Nee, eigenlijk ben je goed.

1343
00:47:10,096 --> 00:47:11,398
Ik vind hem wel schattig.

1344
00:47:11,431 --> 00:47:12,565
- Echt?

1345
00:47:12,599 --> 00:47:14,234
- Ja.

1346
00:47:14,267 --> 00:47:15,368
Laten we eens kijken.

1347
00:47:17,070 --> 00:47:21,474
Als je kunt, kun je dat ook daadwerkelijk doen
geef hem dit voor mij.

1348
00:47:23,543 --> 00:47:25,412
Zorg ervoor dat hij mij belt.

1349
00:47:26,413 --> 00:47:27,280
- Oké.

1350
00:47:28,548 --> 00:47:29,549
Ja, zeker.

1351
00:47:29,582 --> 00:47:30,450
- Oké.

1352
00:47:30,483 --> 00:47:32,318
Heel erg bedankt.

1353
00:47:32,352 --> 00:47:34,187
- Ze was erg aardig.

1354
00:47:35,422 --> 00:47:37,524
- Ik geloof niet dat dat werkte.

1355
00:47:37,557 --> 00:47:38,391
Ben je klaar?

1356
00:47:38,425 --> 00:47:39,259
- Ja.

1357
00:47:39,292 --> 00:47:41,227
- Laten we hier weggaan.

1358
00:47:49,169 --> 00:47:52,405
(Alvin zucht)

1359
00:47:52,439 --> 00:47:55,909
(zachte vrolijke muziek)

1360
00:48:01,314 --> 00:48:02,182
- Maslow.

1361
00:48:02,215 --> 00:48:03,483
- Ja.

1362
00:48:03,516 --> 00:48:05,018
- Waar is je auto?

1363
00:48:05,051 --> 00:48:06,386
- Het is hier.

1364
00:48:06,419 --> 00:48:08,288
Waar is Maslows auto?

1365
00:48:08,321 --> 00:48:09,356
Oh mijn God, Napoleon.

1366
00:48:09,389 --> 00:48:10,323
- Wauw.

1367
00:48:10,357 --> 00:48:13,293
Hé, die serveerster
daarachter was het prima.

1368
00:48:13,326 --> 00:48:15,628
Man, dat zou ik eigenlijk moeten doen
heb om haar nummer gevraagd.

1369
00:48:15,662 --> 00:48:18,298
Oeh, het is hier zo koud.

1370
00:48:18,331 --> 00:48:19,966
Wacht, wat is dit?

1371
00:48:21,768 --> 00:48:24,437
Oh, ja, goed
uitkijken nl.

1372
00:48:25,505 --> 00:48:28,174
Hé man, heb ik het ooit verteld
jij, ik waardeer je.

1373
00:48:28,208 --> 00:48:29,275
- Oké, ik waardeer jou ook.

1374
00:48:29,309 --> 00:48:30,143
- Kom op, man.

1375
00:48:30,176 --> 00:48:31,444
Deze dag kan echt niet
word niet beter.

1376
00:48:31,478 --> 00:48:33,580
Wat een dag voor Kerstmis.

1377
00:48:33,613 --> 00:48:34,481
Hé, wat?

1378
00:48:35,448 --> 00:48:37,050
Waar is de auto van Maslow?

1379
00:48:37,083 --> 00:48:38,385
- Ze hebben alles meegenomen.

1380
00:48:38,418 --> 00:48:39,652
Ze hebben mijn hond, Napoleon, meegenomen.

1381
00:48:39,686 --> 00:48:40,854
- Dank God.

1382
00:48:40,887 --> 00:48:44,324
Ik bedoel, hé man, het spijt me zo
voor het verlies van uw hond.

1383
00:48:44,357 --> 00:48:46,726
Maar ik bedoel, je hebt het
toch de sleutels?

1384
00:48:46,760 --> 00:48:47,994
- Ja.

1385
00:48:48,028 --> 00:48:49,462
- Oké, cool.

1386
00:48:51,097 --> 00:48:53,633
Oké, nou, wij
zou goed moeten zijn.

1387
00:48:53,667 --> 00:48:55,201
-Maslow, wat is dit?

1388
00:48:55,235 --> 00:48:56,369
- Kaartjes?

1389
00:48:56,403 --> 00:48:59,005
Ja, de politie blijft uitnodigen
mij naar politiefuncties,

1390
00:48:59,039 --> 00:49:00,140
Maslow gaat nooit.

1391
00:49:00,173 --> 00:49:01,474
- Dit is een parkeerbon.

1392
00:49:01,508 --> 00:49:04,210
- Nee, nee, nee, dit zijn ze
kaartjes voor de politie.

1393
00:49:04,244 --> 00:49:04,778
Ja.

1394
00:49:04,811 --> 00:49:05,745
- Maak je een grapje?

1395
00:49:05,779 --> 00:49:07,447
- Dit is een parkeerplaats,
dit is een overtreding.

1396
00:49:07,480 --> 00:49:08,748
Hoeveel hiervan heb je gekregen?

1397
00:49:08,782 --> 00:49:10,650
- Ik weet het niet, nogal wat.

1398
00:49:10,684 --> 00:49:13,086
Maslow is erg geworden
populair bij de politie.

1399
00:49:13,119 --> 00:49:13,653
Ja.

1400
00:49:13,687 --> 00:49:14,521
- Ja, vind je niet?

1401
00:49:14,554 --> 00:49:16,523
- Heb je iets betaald?
deze overtredingen?

1402
00:49:16,556 --> 00:49:18,491
- Nee, nee, Maslow is niet rijk.

1403
00:49:19,426 --> 00:49:21,528
Hij stuurde het geld terug
thuis bij mijn moeder.

1404
00:49:21,561 --> 00:49:23,430
- Man, fuck joh.

1405
00:49:23,463 --> 00:49:25,098
Dus wat gaan we nu doen?

1406
00:49:25,131 --> 00:49:26,299
- We moeten de vinden
dichtstbijzijnde politiebureau

1407
00:49:26,332 --> 00:49:28,101
zodat we kunnen sorteren
dit allemaal uit.

1408
00:49:28,134 --> 00:49:28,702
- Vind de dichtstbijzijnde
politiebureau.

1409
00:49:28,735 --> 00:49:29,636
Hoe we daar gaan komen

1410
00:49:29,669 --> 00:49:30,704
als we geen auto hebben, Richard?

1411
00:49:30,737 --> 00:49:33,440
- Wij doen het op dezelfde manier
dat we hem gevonden hebben, Uber.

1412
00:49:33,473 --> 00:49:34,574
- Wacht via Uber.

1413
00:49:34,607 --> 00:49:37,444
Nog een seriemoordenaar die
leek op Michael Jackson?

1414
00:49:37,477 --> 00:49:38,378
Ik denk van niet.

1415
00:49:38,411 --> 00:49:39,679
Kom op, kerel.

1416
00:49:39,713 --> 00:49:41,081
- Kom op, man.

1417
00:49:41,114 --> 00:49:43,650
Oké, dat zullen ze zijn
hier over 15 minuten.

1418
00:49:43,683 --> 00:49:45,085
Waar ga je heen?

1419
00:49:45,118 --> 00:49:46,653
- Ik ga een wandeling maken.

1420
00:49:46,686 --> 00:49:47,787
- Nou, je hebt 15 minuten.

1421
00:49:47,821 --> 00:49:49,122
- Ik heb er 14 nodig.

1422
00:49:52,292 --> 00:49:54,527
- Komt Richard nog?

1423
00:49:55,528 --> 00:49:57,130
- Ik heb geen idee.

1424
00:49:58,365 --> 00:50:02,168
- Wanneer was de laatste keer dat je
met hem gesproken?

1425
00:50:03,269 --> 00:50:06,406
- Oh, eerder toen ik
hing aan hem op.

1426
00:50:08,241 --> 00:50:11,177
- Waarom bel je hem niet?

1427
00:50:15,448 --> 00:50:17,183
- Ja, dat denk ik wel.

1428
00:50:19,219 --> 00:50:21,454
Laten we eens kijken wat hij van plan is.

1429
00:50:23,690 --> 00:50:25,325
- Maslow heeft spijt.

1430
00:50:26,793 --> 00:50:28,261
- Maak je er geen zorgen over.

1431
00:50:28,294 --> 00:50:30,263
We gaan dit allemaal regelen.

1432
00:50:30,296 --> 00:50:32,465
- Je bent een heel goede man.

1433
00:50:33,700 --> 00:50:35,301
- O shit.

1434
00:50:35,335 --> 00:50:36,703
Hoi.

1435
00:50:36,736 --> 00:50:37,537
- Hoi.

1436
00:50:37,570 --> 00:50:38,638
- Ja.

1437
00:50:38,672 --> 00:50:41,841
- Hé, luister, het spijt me
Ik heb eerder opgehangen.

1438
00:50:41,875 --> 00:50:43,443
Dat had ik niet moeten doen.

1439
00:50:43,476 --> 00:50:44,277
- Oké.

1440
00:50:44,310 --> 00:50:47,347
- Richard, Richard,
ben je daar?

1441
00:50:48,748 --> 00:50:49,816
- Ja, ik ben hier.

1442
00:50:49,849 --> 00:50:53,787
- Nou ja, dat bedoel ik niet
laat mij je houden.

1443
00:50:53,820 --> 00:50:54,654
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee,

1444
00:50:54,688 --> 00:50:58,224
Ik heb gewoon veel te doen
op dit moment.

1445
00:50:59,225 --> 00:51:01,628
- Oké, ja, ik zal praten
voor jou later.

1446
00:51:01,661 --> 00:51:03,663
Oké, doei.

1447
00:51:03,697 --> 00:51:05,598
- O, wat, wat, wat?

1448
00:51:07,667 --> 00:51:09,135
wat is er aan de hand?

1449
00:51:09,169 --> 00:51:12,105
(vogels fluiten)

1450
00:51:13,707 --> 00:51:14,708
O.

1451
00:51:14,741 --> 00:51:15,642
(vogels fluiten)

1452
00:51:15,675 --> 00:51:16,676
- O.

1453
00:51:16,710 --> 00:51:17,577
- Oh ja.

1454
00:51:17,610 --> 00:51:18,511
Hé, hé man.

1455
00:51:19,512 --> 00:51:20,580
Ik dacht aan
het nummer dat je mij gaf.

1456
00:51:20,613 --> 00:51:23,383
Ik denk dat die ober,
Diamond, toen ik haar sloeg,

1457
00:51:23,416 --> 00:51:24,918
ze wil mijn uitpakken
Kerstcadeau.

1458
00:51:24,951 --> 00:51:26,353
(beide lachend)

1459
00:51:26,386 --> 00:51:29,222
- Oh shit, het pakketje.
- Oh shit, het pakketje.

1460
00:51:29,255 --> 00:51:31,191
- Ik wist dat ik dat niet had moeten doen
liet dat in de auto liggen.

1461
00:51:31,224 --> 00:51:33,259
- Man, zie je, ik heb het je verteld.

1462
00:51:34,928 --> 00:51:38,365
(automotoren draaien)

1463
00:51:41,568 --> 00:51:42,802
(zachte vrolijke muziek)

1464
00:51:42,836 --> 00:51:43,903
- [Richard] Ga.

1465
00:51:43,937 --> 00:51:45,672
- Ik kan niet geloven dat we hier zijn, man.

1466
00:51:45,705 --> 00:51:47,640
Ik heb het mooie meisjesnummer.

1467
00:51:47,674 --> 00:51:48,508
Wat een dag voor Kerstmis?

1468
00:51:48,541 --> 00:51:49,876
- [Richard] Ik moet gewoon
zoek een officier.

1469
00:51:49,909 --> 00:51:50,777
- Hopelijk.

1470
00:51:50,810 --> 00:51:52,412
- O, hé meneer.

1471
00:51:52,445 --> 00:51:53,279
Oké.

1472
00:51:53,313 --> 00:51:53,780
- Hallo?

1473
00:51:53,813 --> 00:51:54,681
- Kan ik je helpen?

1474
00:51:54,714 --> 00:51:57,917
- Ja meneer.
Politie, Maslows auto is weg.

1475
00:51:57,951 --> 00:51:58,818
- Is het weg?

1476
00:51:58,852 --> 00:52:00,587
Is het gestolen?

1477
00:52:00,620 --> 00:52:01,554
- Gestolen?

1478
00:52:01,588 --> 00:52:02,856
- Heeft iemand het meegenomen?

1479
00:52:02,889 --> 00:52:05,191
- Ik, ik.
- Waar heb je hem voor het laatst geparkeerd?

1480
00:52:05,225 --> 00:52:06,459
- Ik, ik begrijp het niet.

1481
00:52:06,493 --> 00:52:07,761
- Oké, iemand
Haal deze man bij mij weg

1482
00:52:07,794 --> 00:52:08,561
voordat we hem gooien.
- Oké,

1483
00:52:08,595 --> 00:52:11,664
excuseer onze vriend,
Officier Mason.

1484
00:52:11,698 --> 00:52:13,233
Hij spreekt geen goed Engels.

1485
00:52:13,266 --> 00:52:14,768
En soms kan hij dat ook
wees een beetje.

1486
00:52:14,801 --> 00:52:15,869
- Vervelend.

1487
00:52:15,902 --> 00:52:16,736
- Oké.
- Vol stront.

1488
00:52:16,770 --> 00:52:17,570
Hetzelfde.

1489
00:52:17,604 --> 00:52:19,706
- Oké, oké,
oké.

1490
00:52:19,739 --> 00:52:20,840
- Zijn jullie drieën samen?

1491
00:52:20,874 --> 00:52:22,208
- Ja, dat zijn we.

1492
00:52:22,242 --> 00:52:23,576
- Nee, dat zijn we niet.

1493
00:52:24,477 --> 00:52:25,378
- Ja, dat zijn we.

1494
00:52:25,412 --> 00:52:27,313
- Oké, is de auto gestolen?

1495
00:52:27,347 --> 00:52:29,616
- Ja, nou, niet precies.

1496
00:52:29,649 --> 00:52:30,183
- Niet precies.

1497
00:52:30,216 --> 00:52:31,251
- Nee, dat was het, dat was het.

1498
00:52:31,284 --> 00:52:34,454
- Gesleept, vertel dit
klootzak, de auto werd weggesleept.

1499
00:52:34,487 --> 00:52:35,722
De blanke man wel
proberen ons te helpen.

1500
00:52:35,755 --> 00:52:37,223
Dat zie je, nietwaar?

1501
00:52:37,257 --> 00:52:39,392
- Oké, wat dan
het tagnummer?

1502
00:52:39,426 --> 00:52:40,560
- MAZDOG.

1503
00:52:40,593 --> 00:52:41,828
- MAZDOG.

1504
00:52:41,861 --> 00:52:45,432
Mike Alfa Zebra
Delta Oscar Golf?

1505
00:52:45,465 --> 00:52:46,299
- Ja.

1506
00:52:46,332 --> 00:52:47,600
Heb je de auto gevonden?

1507
00:52:47,634 --> 00:52:49,869
- Ja, dat hebben we uitgekozen
auto een paar uur geleden opgehaald.

1508
00:52:49,903 --> 00:52:50,837
- Oh god.

1509
00:52:50,870 --> 00:52:51,504
O God.
- Hé kerel,

1510
00:52:51,538 --> 00:52:52,706
hou op met al dat homogedoe.

1511
00:52:52,739 --> 00:52:53,673
Mijn excuses.

1512
00:52:55,575 --> 00:52:57,977
- Ja, we hebben er een paar gevonden
interessante voorwerpen

1513
00:52:58,011 --> 00:52:59,713
achterin het voertuig.

1514
00:52:59,746 --> 00:53:00,914
- Heb je Napoleon gevonden?

1515
00:53:00,947 --> 00:53:01,915
- Napoleon?

1516
00:53:01,948 --> 00:53:02,849
- Ja.

1517
00:53:02,882 --> 00:53:04,384
- Is dat hoe we het noemen?

1518
00:53:04,417 --> 00:53:06,319
- Ja, dat was Napoleon
heel speciaal voor Maslow.

1519
00:53:06,353 --> 00:53:07,821
Hij beschermt Maslow.

1520
00:53:08,822 --> 00:53:10,724
- Is het geregistreerd?

1521
00:53:10,757 --> 00:53:11,825
- Nee.

1522
00:53:11,858 --> 00:53:14,828
Napoleon is erbij geweest
Maslow al heel lang.

1523
00:53:14,861 --> 00:53:17,497
- Zeg het allemaal
die hond vermoord.

1524
00:53:18,698 --> 00:53:21,901
- Agent Gable, kan ik even komen
jouw hulp bij deze drie?

1525
00:53:21,935 --> 00:53:23,370
- Oké.

1526
00:53:23,403 --> 00:53:25,305
Dus wat gebeurt er nu?

1527
00:53:26,906 --> 00:53:28,908
- Oké, gedraag je allemaal.

1528
00:53:28,942 --> 00:53:32,345
(toetsen rinkelen)

1529
00:53:32,379 --> 00:53:33,313
- Waarom heb je het wapen achtergelaten?
onder de stoel?

1530
00:53:33,346 --> 00:53:34,214
- Ik laat het pistool niet omhoog
onder de stoel.

1531
00:53:34,247 --> 00:53:37,017
Het moet uit mijn tas zijn gevallen,
Richard.

1532
00:53:37,050 --> 00:53:39,986
- Hallo, ik Maslow,
leuk je te ontmoeten.

1533
00:53:40,020 --> 00:53:41,654
- Oh, deze klootzak.

1534
00:53:41,688 --> 00:53:44,057
Man, pak je Michael Jackson
ziet er uit als een vriend, man.

1535
00:53:44,090 --> 00:53:46,059
- Maslow, kom hier zitten.

1536
00:53:46,092 --> 00:53:47,627
Waarom kom je niet naast ons zitten?

1537
00:53:47,660 --> 00:53:50,330
- Oké, Maslow gaat zitten.

1538
00:53:50,363 --> 00:53:52,532
- Man, ga zitten.

1539
00:53:54,067 --> 00:53:56,036
Man, je hebt geen nee
idee waar je bent, hè?

1540
00:53:56,069 --> 00:53:59,372
- Ja, we zijn bij de
politiebureau, ja.

1541
00:53:59,406 --> 00:54:02,676
(zachte vrolijke muziek)

1542
00:54:05,779 --> 00:54:07,414
- Hoe gaat het, huisjongen?

1543
00:54:08,782 --> 00:54:09,582
- Officier.

1544
00:54:09,616 --> 00:54:11,818
- Ga zitten man, zit
verdomme naar beneden.

1545
00:54:11,851 --> 00:54:12,719
- Chill maar, man.

1546
00:54:12,752 --> 00:54:15,055
Het is niet eens zo ernstig.

1547
00:54:15,088 --> 00:54:16,790
Je ziet er niet eens uit
jij hoort hier.

1548
00:54:16,823 --> 00:54:18,491
- Ontspan, vriend.

1549
00:54:18,525 --> 00:54:19,392
- Waarom ze je hier hebben,

1550
00:54:19,426 --> 00:54:22,395
een soort witteboordencriminaliteit
of zoiets?

1551
00:54:22,429 --> 00:54:25,065
(zachte vrolijke muziek)

1552
00:54:25,098 --> 00:54:26,533
Zij met jou?

1553
00:54:30,704 --> 00:54:31,571
- Ja.

1554
00:54:33,440 --> 00:54:36,643
- Ik wou dat ik nu thuis was.

1555
00:54:36,676 --> 00:54:37,677
Ik mis mijn dame.

1556
00:54:37,711 --> 00:54:39,612
Heb je een dame thuis?

1557
00:54:40,747 --> 00:54:41,614
- Ja.

1558
00:54:42,716 --> 00:54:44,351
- Is ze goed voor je?

1559
00:54:46,986 --> 00:54:47,854
- Ja.

1560
00:54:48,988 --> 00:54:53,560
- Je moet doen wat je moet doen
doen om bij haar thuis te komen.

1561
00:54:53,593 --> 00:54:54,461
Blijf dichtbij kerel.

1562
00:54:54,494 --> 00:54:56,129
Je neemt er geen tijd voor
waardeer haar,

1563
00:54:56,162 --> 00:54:57,864
iemand anders wel.

1564
00:55:05,872 --> 00:55:06,873
Die telefoon werkt niet, man.

1565
00:55:06,906 --> 00:55:08,908
Je moet naar de hal.

1566
00:55:10,844 --> 00:55:11,711
- Officier.

1567
00:55:15,482 --> 00:55:16,116
- [Alvin] Wacht even.

1568
00:55:16,149 --> 00:55:16,950
- Ik ben zo terug.

1569
00:55:16,983 --> 00:55:18,585
- Wacht even, jij
kom zo terug.

1570
00:55:18,618 --> 00:55:19,486
Ik heb je nodig, verlaat me niet.

1571
00:55:19,519 --> 00:55:20,387
Wacht even, verlaat mij niet.

1572
00:55:20,420 --> 00:55:21,087
- Ik ben zo terug.

1573
00:55:21,121 --> 00:55:21,988
- Bro.

1574
00:55:22,022 --> 00:55:23,123
- Ik snap het.

1575
00:55:23,156 --> 00:55:24,124
- Wat in vredesnaam?

1576
00:55:24,157 --> 00:55:25,125
- Jongen.

1577
00:55:25,158 --> 00:55:27,394
- Witteboorden, man, ik
Ik heb hem, man, hij is goed.

1578
00:55:27,427 --> 00:55:28,728
- Wat als ze mij vermoorden?

1579
00:55:28,762 --> 00:55:30,130
- [Agent Gabe] Jij
het komt allemaal goed.

1580
00:55:30,163 --> 00:55:31,898
- Ik zal alles zijn
gelijk als ik sterf.

1581
00:55:31,931 --> 00:55:32,899
- Het gaat goed met je.

1582
00:55:32,932 --> 00:55:35,568
- Raak mij niet aan, dat ben ik
Sorry, mijn excuses, meneer.

1583
00:55:35,602 --> 00:55:37,037
- Je houdt van gezelligheid
maat scheurkop.

1584
00:55:37,070 --> 00:55:39,072
- Man, dat betekent dus niet
niets voor mij.

1585
00:55:39,105 --> 00:55:40,440
(mensen praten onduidelijk)

1586
00:55:40,473 --> 00:55:41,141
Hé man, laat me met rust.

1587
00:55:41,174 --> 00:55:42,442
Raak mijn zakken niet aan, man.

1588
00:55:42,475 --> 00:55:43,543
- Man, wat heb je nodig, man?

1589
00:55:43,576 --> 00:55:47,914
- Man, hé man, dat ben je niet
Ik ga dit geloven, maar een,

1590
00:55:47,947 --> 00:55:49,716
een wapenbeschuldiging.

1591
00:55:49,749 --> 00:55:50,450
- Oh wapenlading.

1592
00:55:50,483 --> 00:55:52,152
- Ja, ik zei het.

1593
00:55:52,185 --> 00:55:55,088
Niet één, twee, drie, vier, vijf,
zes.

1594
00:55:55,121 --> 00:55:56,856
15 wel.

1595
00:55:56,890 --> 00:55:59,626
Oh ja, 15, een groot misdrijf.

1596
00:55:59,659 --> 00:56:00,193
Ja groot.

1597
00:56:00,226 --> 00:56:01,061
Ja, een groot misdrijf.

1598
00:56:01,094 --> 00:56:01,895
- Rechts.

1599
00:56:01,928 --> 00:56:02,295
- Ja, precies.

1600
00:56:02,328 --> 00:56:03,296
Op mijn tenen.

1601
00:56:03,329 --> 00:56:05,432
Sterker nog, ik trok
het uit op mijn tippy tenen.

1602
00:56:05,465 --> 00:56:06,066
- [Gevangene] Ja.

1603
00:56:06,099 --> 00:56:06,966
- Ja, ja.

1604
00:56:07,000 --> 00:56:07,867
Ga terug, ga terug.

1605
00:56:07,901 --> 00:56:08,768
- We laten je met rust, man.

1606
00:56:08,802 --> 00:56:09,636
- Ja, ik waardeer je.

1607
00:56:09,669 --> 00:56:10,170
- Gaat het?

1608
00:56:10,203 --> 00:56:10,970
- Nee, het gaat niet met mij.

1609
00:56:11,004 --> 00:56:12,472
- Deze provence wel
ga mij vermoorden.

1610
00:56:12,505 --> 00:56:14,207
Kom op, waar was je?

1611
00:56:14,240 --> 00:56:15,842
- O, ik was aan het praten
mijn nieuwe vrienden.

1612
00:56:15,875 --> 00:56:16,643
Ja.

1613
00:56:16,676 --> 00:56:18,578
- Yo, nieuwe vrienden,
echt Maslow?

1614
00:56:18,611 --> 00:56:19,245
- Ja.

1615
00:56:19,279 --> 00:56:20,046
Ze zeiden dat we koekjes mochten krijgen.

1616
00:56:20,080 --> 00:56:21,081
- Geen Maslow.

1617
00:56:21,114 --> 00:56:22,682
Koekjes, wat?

1618
00:56:22,716 --> 00:56:24,617
- Ze willen hebben
Oreo's met Maslow?

1619
00:56:24,651 --> 00:56:25,852
- Nee, weet je wat dat betekent?

1620
00:56:25,885 --> 00:56:27,053
Ze maken je zwart.

1621
00:56:27,087 --> 00:56:29,556
Zij de Oreos, jij gaat dat doen
wees de crème in het midden.

1622
00:56:29,589 --> 00:56:30,724
(zachte vrolijke muziek)

1623
00:56:30,757 --> 00:56:31,524
- Ik begrijp het niet.

1624
00:56:31,558 --> 00:56:33,760
- Oh, dat ga je doen
kom er snel achter.

1625
00:56:33,793 --> 00:56:34,894
Oh, koekjes.

1626
00:56:36,062 --> 00:56:38,932
Man, pak je, ga weg van mij.

1627
00:56:38,965 --> 00:56:39,899
Ik ga niet mee.

1628
00:56:39,933 --> 00:56:41,935
Ik kan dit hier niet bekijken.

1629
00:56:41,968 --> 00:56:42,802
Oh shit.

1630
00:56:47,107 --> 00:56:49,943
- Mm, je hebt een
minuut goed.

1631
00:56:52,712 --> 00:56:53,580
Ga je gang.

1632
00:56:55,582 --> 00:56:56,883
Jij bent sterk, jij kunt het aan.

1633
00:56:56,916 --> 00:56:57,751
Laten we gaan.

1634
00:57:00,954 --> 00:57:04,758
- Ik wilde het je laten zien
wat ik voor mama heb.

1635
00:57:04,791 --> 00:57:05,258
- Oh ja.

1636
00:57:05,291 --> 00:57:05,825
- Ja.

1637
00:57:05,859 --> 00:57:06,926
Wat heb je voor haar gekregen?

1638
00:57:06,960 --> 00:57:07,927
- Nou, ik kan je niet vertellen,
Ik zal het geheim verklappen.

1639
00:57:07,961 --> 00:57:11,865
Wacht, wacht even, wacht,
wacht even, wacht even.

1640
00:57:11,898 --> 00:57:12,766
- Is dat mama?

1641
00:57:12,799 --> 00:57:13,299
- Geef me even.

1642
00:57:13,333 --> 00:57:14,968
Nee, dat is het niet, sorry.

1643
00:57:15,001 --> 00:57:16,102
(voetstappen tikken)

1644
00:57:16,136 --> 00:57:16,970
(Naomi zucht)

1645
00:57:17,003 --> 00:57:17,871
Hè?

1646
00:57:18,838 --> 00:57:19,739
Wat?

1647
00:57:20,640 --> 00:57:21,541
O mens.

1648
00:57:22,142 --> 00:57:24,144
Oké, bel Tom.

1649
00:57:24,177 --> 00:57:26,212
Zet Tom er meteen mee aan de slag.

1650
00:57:26,246 --> 00:57:27,080
Schiet op.

1651
00:57:28,081 --> 00:57:30,817
(voetstappen tikken)

1652
00:57:30,850 --> 00:57:31,384
- Oké?

1653
00:57:31,418 --> 00:57:33,253
- Oké, ik ben er vrij zeker van

1654
00:57:33,286 --> 00:57:34,988
Hij wil niet dat ik dat doe
vertel je dit,

1655
00:57:35,021 --> 00:57:38,925
maar Richard en de zijne
vriend is aangehouden.

1656
00:57:38,958 --> 00:57:40,527
Dus ik heb mijn mensen erbij.

1657
00:57:40,560 --> 00:57:41,795
Dat gaan ze doen
alles wat ze kunnen doen

1658
00:57:41,828 --> 00:57:44,197
om hem eruit te krijgen als
zo snel mogelijk.

1659
00:57:44,230 --> 00:57:46,533
En dat is wat ik kreeg.

1660
00:57:46,566 --> 00:57:48,068
- Is hij in orde?

1661
00:57:48,101 --> 00:57:50,170
- Voor zover ik weet,
hij is in orde.

1662
00:57:50,203 --> 00:57:51,504
- Serieus?

1663
00:57:53,640 --> 00:57:56,242
- Ik heb net de telefoon beantwoord,
schatje.

1664
00:57:56,276 --> 00:57:58,878
- Waarom heeft hij mij niet gebeld?

1665
00:57:58,912 --> 00:57:59,779
- Ik weet het niet.

1666
00:57:59,813 --> 00:58:01,047
Maar ik snap het.

1667
00:58:01,081 --> 00:58:01,948
Ik snap het.

1668
00:58:01,981 --> 00:58:02,849
Nee, ik snap het.

1669
00:58:02,882 --> 00:58:03,750
Niet doen.

1670
00:58:03,783 --> 00:58:04,584
Ik snap het.

1671
00:58:04,617 --> 00:58:06,886
Ik zal ervoor zorgen.

1672
00:58:06,920 --> 00:58:07,854
- Bedankt.

1673
00:58:09,622 --> 00:58:11,925
Dit is belachelijk.

1674
00:58:11,958 --> 00:58:12,459
- Ja.

1675
00:58:12,492 --> 00:58:13,560
Het komt allemaal goed.

1676
00:58:13,593 --> 00:58:15,128
Het is een mix.

1677
00:58:15,161 --> 00:58:16,296
Het is gewoon een mix.

1678
00:58:16,329 --> 00:58:17,864
Het is oké.

1679
00:58:17,897 --> 00:58:19,132
- Oké.

1680
00:58:19,165 --> 00:58:21,001
- Hé, laten we gaan
weg hier jongens.

1681
00:58:21,034 --> 00:58:21,434
- O, godzijdank.

1682
00:58:21,468 --> 00:58:22,369
O, godzijdank.

1683
00:58:22,402 --> 00:58:23,336
Bedankt Jezus.
- Vandaag is je geluksdag.

1684
00:58:23,370 --> 00:58:25,572
- Man, godzijdank
geprobeerd Oreo’s te maken

1685
00:58:25,605 --> 00:58:26,606
laat je jongen daarbuiten, man.

1686
00:58:26,639 --> 00:58:28,241
- [Agent Gabe] Kom op,
kom op.

1687
00:58:28,274 --> 00:58:29,743
- Kun je, kun je
haal hem alsjeblieft?

1688
00:58:29,776 --> 00:58:30,310
- Nee, nee.

1689
00:58:30,343 --> 00:58:32,245
- Man, ga hem halen.

1690
00:58:32,278 --> 00:58:33,146
- Man, ga aan de slag.

1691
00:58:33,179 --> 00:58:34,047
- Dag vrienden.

1692
00:58:34,080 --> 00:58:34,681
- Wacht even, kerel.

1693
00:58:34,714 --> 00:58:35,648
- [Agent Gabe] Schiet op.

1694
00:58:35,682 --> 00:58:36,349
Kalmeer, ga zitten.

1695
00:58:36,383 --> 00:58:37,917
Laat hem met rust.

1696
00:58:38,918 --> 00:58:40,720
- Je witte boorden,

1697
00:58:40,754 --> 00:58:42,822
waardeer je meisje, man.

1698
00:58:42,856 --> 00:58:43,957
- Ja.

1699
00:58:43,990 --> 00:58:45,158
Jij doet hetzelfde.

1700
00:58:46,092 --> 00:58:49,896
(zachte vrolijke muziek)

1701
00:58:49,929 --> 00:58:50,964
- Ik ben zo blij dat we gekomen zijn
daar weg.

1702
00:58:50,997 --> 00:58:52,165
- Rechts.

1703
00:58:52,198 --> 00:58:54,968
- Maar wacht, wacht voordat wij
ga, hoe heb je het eigenlijk gedaan?

1704
00:58:55,001 --> 00:58:56,069
- Ik heb Naomi's vader gebeld.

1705
00:58:56,102 --> 00:58:58,938
- Oh, dus je trok, ik weet het
een man die geen truc uithaalt.

1706
00:58:58,972 --> 00:58:59,372
Het schoonvadergedoe.

1707
00:58:59,406 --> 00:59:00,340
(Alvin lacht)

1708
00:59:00,373 --> 00:59:02,676
- Man, hij heeft één telefoon gemaakt
bel, liet ons vrij,

1709
00:59:02,709 --> 00:59:04,044
alle aanklachten zijn ingetrokken.

1710
00:59:04,077 --> 00:59:05,779
- Dat is verdovend.

1711
00:59:05,812 --> 00:59:08,715
- Oh, ik heb al jouw zaken afgehandeld
parkeerkaarten ook.

1712
00:59:08,748 --> 00:59:09,883
- Je bent een heel goede man.

1713
00:59:09,916 --> 00:59:10,784
- Waardeer dat.

1714
00:59:10,817 --> 00:59:12,352
- Oké, kijk eens, mijn jongen
kijk uit voor jou.

1715
00:59:12,385 --> 00:59:13,820
Dus wat doe je voor mij?

1716
00:59:13,853 --> 00:59:16,389
- Ik heb je net uit de gevangenis gehaald.

1717
00:59:16,423 --> 00:59:18,324
- Dat telt niet.

1718
00:59:18,358 --> 00:59:19,192
- Kom op.

1719
00:59:20,193 --> 00:59:23,630
(knarsende voetstappen)

1720
00:59:25,265 --> 00:59:28,101
(zachte vrolijke muziek)

1721
00:59:28,134 --> 00:59:31,171
(automotor draait)

1722
00:59:42,382 --> 00:59:45,318
Oké, minder dan
nog een uur.

1723
00:59:45,352 --> 00:59:47,120
- Je wilde niet praten
aan je vrouw?

1724
00:59:47,153 --> 00:59:52,258
- Hé, oh nee, hé, dat is het
In ieder geval nog niet zijn vrouw.

1725
00:59:52,292 --> 00:59:53,993
Hey Richard, cuz, hand
ik jouw telefoon.

1726
00:59:54,027 --> 00:59:54,828
- Wat, waarom?

1727
00:59:54,861 --> 00:59:56,996
- Kom op man, hand
ik jouw telefoon.

1728
00:59:57,030 --> 00:59:57,864
Vertrouw me.

1729
00:59:59,099 --> 01:00:00,000
Ik heb een verrassing.
- Wacht,

1730
01:00:00,033 --> 01:00:02,002
wat ben je aan het doen?

1731
01:00:02,035 --> 01:00:04,070
- Het verrast haar wel
spontaniteit, toch?

1732
01:00:04,104 --> 01:00:05,305
- Spontaniteit.

1733
01:00:05,338 --> 01:00:06,906
- Hetzelfde.

1734
01:00:06,940 --> 01:00:08,341
Aan het eind van de dag, kijk,
ze was nooit overtuigd

1735
01:00:08,375 --> 01:00:09,876
Jij zou komen, toch?

1736
01:00:09,909 --> 01:00:10,744
- Ik denk het niet.
- Oké,

1737
01:00:10,777 --> 01:00:11,611
dus vertrouw me hierop, want.

1738
01:00:11,644 --> 01:00:12,512
- Ja.
- Oké, denk er eens over na,

1739
01:00:12,545 --> 01:00:14,681
wanneer heb ik ooit gestuurd
je hebt het toch mis.

1740
01:00:14,714 --> 01:00:15,382
(Alvin lacht)

1741
01:00:15,415 --> 01:00:17,250
(Maslow lacht)

1742
01:00:17,283 --> 01:00:20,053
Oké, geef daar geen antwoord op, mijn fout.

1743
01:00:20,086 --> 01:00:20,920
Dang.

1744
01:00:22,422 --> 01:00:24,124
Maar denk er eens over na.

1745
01:00:24,157 --> 01:00:26,793
Als je daar komt opdagen met
een pakketje, man, weet je,

1746
01:00:26,826 --> 01:00:29,162
het is een verrassing en zij
Ik ga je bedanken, de man.

1747
01:00:29,195 --> 01:00:30,730
- Ja.

1748
01:00:30,764 --> 01:00:32,432
Ja, ik ben de man.

1749
01:00:32,465 --> 01:00:33,299
(beide lachend)

1750
01:00:33,333 --> 01:00:34,968
- [Alvin] Precies.

1751
01:00:38,805 --> 01:00:39,906
Wat, wat, wat is er?

1752
01:00:39,939 --> 01:00:40,707
- Stop de auto.

1753
01:00:40,740 --> 01:00:42,242
- Wat in vredesnaam?
- Wat is dit?

1754
01:00:42,275 --> 01:00:44,310
- Waar is het pakketje?

1755
01:00:44,344 --> 01:00:45,478
Wij zijn het pakketje vergeten.

1756
01:00:45,512 --> 01:00:47,247
- Nee, nee dat deed je niet,
het is hier.

1757
01:00:47,280 --> 01:00:48,114
Ik heb mijn jas aangedaan.

1758
01:00:48,148 --> 01:00:49,482
- Wat ben je aan het doen
met het pakket?

1759
01:00:49,516 --> 01:00:51,084
- Ik gebruik het als kussen.

1760
01:00:51,117 --> 01:00:52,252
- Man, geef mij het pakketje.

1761
01:00:52,285 --> 01:00:53,119
God zij dank.

1762
01:00:54,487 --> 01:00:55,722
- Wacht dus.

1763
01:00:56,823 --> 01:00:58,124
Dus wat ga ik gebruiken
nu als kussen?

1764
01:00:58,158 --> 01:00:59,092
- Wat maakt het uit?

1765
01:01:00,160 --> 01:01:01,194
(zachte vrolijke muziek)

1766
01:01:01,227 --> 01:01:02,095
Maslow?

1767
01:01:02,128 --> 01:01:02,996
- Ja.

1768
01:01:03,029 --> 01:01:03,730
- Je kunt gaan.

1769
01:01:03,763 --> 01:01:04,431
- [Maslow] Ja.

1770
01:01:04,464 --> 01:01:05,331
- We hebben het pakketje.

1771
01:01:05,365 --> 01:01:06,299
- [Maslow] Ja.

1772
01:01:06,332 --> 01:01:09,736
(zachte vrolijke muziek)

1773
01:01:21,381 --> 01:01:24,317
(maag grommen)

1774
01:01:26,986 --> 01:01:28,088
- Gaat het?

1775
01:01:28,121 --> 01:01:29,989
- Nee, Maslow voelt zich ziek.

1776
01:01:30,824 --> 01:01:32,892
Ik moet stoppen, alsjeblieft.

1777
01:01:32,926 --> 01:01:37,130
- Maslow, luister, we moeten
ga naar het huis van de ouders van Naomi.

1778
01:01:37,163 --> 01:01:39,065
We moeten er eerder zijn
het einde van de nacht.

1779
01:01:39,099 --> 01:01:39,933
- Nee, nee.

1780
01:01:39,966 --> 01:01:41,835
Oh, hé, hé, hé, ik
ken die blik.

1781
01:01:41,868 --> 01:01:44,504
Als we niet stoppen, dan wel
staat op het punt om hier rommelig te worden.

1782
01:01:44,537 --> 01:01:45,805
(Maslow kreunt)

1783
01:01:45,839 --> 01:01:47,374
- Maslow is zo zwak.

1784
01:01:47,407 --> 01:01:50,343
Ik moet stoppen, alsjeblieft.

1785
01:01:50,377 --> 01:01:51,211
Alsjeblieft.

1786
01:01:56,349 --> 01:01:57,784
- [Alvin] Oh mijn god.

1787
01:01:57,817 --> 01:02:00,453
(autodeur bonkt)

1788
01:02:00,487 --> 01:02:03,523
(Maslow kreunt)

1789
01:02:03,556 --> 01:02:04,491
- Ik ga bij hem kijken.

1790
01:02:04,524 --> 01:02:05,792
- [Alvin] Ja, dat doe jij

1791
01:02:05,825 --> 01:02:08,128
Omdat ik het niet probeer
om dat te ruiken.

1792
01:02:08,161 --> 01:02:10,964
(Maslow kreunt)

1793
01:02:11,998 --> 01:02:14,267
- Maslow, ik moet naar Naomi.

1794
01:02:15,301 --> 01:02:18,171
Alsjeblieft, ik ben ook gekomen
nu ver te kort schieten.

1795
01:02:18,204 --> 01:02:21,474
- Het spijt me, Maslow kan dat niet
rijden, Maslow erg ziek.

1796
01:02:21,508 --> 01:02:23,009
(Maslow huilt)

1797
01:02:23,043 --> 01:02:25,278
- Ik kan niet geloven dat dit zo is
gebeurt er met mij.

1798
01:02:25,311 --> 01:02:26,179
(Maslow huilt)

1799
01:02:26,212 --> 01:02:28,248
- Oh man, kom op,
wat is de vertraging?

1800
01:02:28,281 --> 01:02:30,016
- Hij kan niet rijden.

1801
01:02:30,050 --> 01:02:32,552
- Wat een dag voor Kerstmis.

1802
01:02:32,585 --> 01:02:34,554
Want kijk naar mij, kijk man,

1803
01:02:34,587 --> 01:02:35,455
we moeten je daarheen krijgen,

1804
01:02:35,488 --> 01:02:37,190
ook al is het de laatste
ding dat we doen.

1805
01:02:37,223 --> 01:02:39,426
Omdat we te ver kwamen
nu op te geven.

1806
01:02:39,459 --> 01:02:40,927
Ik zeg je wat,

1807
01:02:40,960 --> 01:02:41,828
man stapt in de auto.

1808
01:02:41,861 --> 01:02:43,463
- Hé, hé, hé, hé,

1809
01:02:43,496 --> 01:02:45,031
waar ga je heen?

1810
01:02:45,065 --> 01:02:46,032
- Een Naomi's huis voor ons regelen.

1811
01:02:46,066 --> 01:02:47,167
- Maar je hebt geen vergunning.

1812
01:02:47,200 --> 01:02:48,435
- Kijk, alleen omdat ik
heb geen auto

1813
01:02:48,468 --> 01:02:50,970
betekent niet dat ik dat niet doe
een licentie hebben.

1814
01:02:51,004 --> 01:02:51,905
- Wanneer heb je een licentie gekregen?

1815
01:02:51,938 --> 01:02:52,772
- Een paar maanden geleden.

1816
01:02:52,806 --> 01:02:54,274
Maar ik probeerde je te vertellen,
als je zou luisteren.

1817
01:02:54,307 --> 01:02:56,209
Ik bedoel, nou ja, bovendien,
Zelfs als ik een vergunning had,

1818
01:02:56,242 --> 01:02:58,144
Je zou het mij laten doen
met uw auto rijden?

1819
01:02:58,178 --> 01:02:58,678
- Nee.

1820
01:02:58,712 --> 01:03:00,580
- Precies mijn punt.

1821
01:03:00,613 --> 01:03:02,582
Pak nu de serie
moordenaar en laten we gaan.

1822
01:03:02,615 --> 01:03:03,483
(Maslow hoest)

1823
01:03:03,516 --> 01:03:04,584
- Kom op, gaat het?

1824
01:03:04,617 --> 01:03:06,086
(Maslow huilt)

1825
01:03:06,119 --> 01:03:07,487
O.

1826
01:03:07,520 --> 01:03:10,490
(Maslow huilt)

1827
01:03:10,523 --> 01:03:12,158
Stap in.

1828
01:03:12,192 --> 01:03:14,961
(Maslow kreunt)

1829
01:03:16,963 --> 01:03:19,899
Ik kom Naomi, ik kom.

1830
01:03:19,933 --> 01:03:22,469
(autodeur bonkt)

1831
01:03:22,502 --> 01:03:25,905
(automotoren draaien)

1832
01:03:33,913 --> 01:03:35,648
(autotoeters toeteren)

1833
01:03:35,682 --> 01:03:38,018
(automotoren draaien)

1834
01:03:38,051 --> 01:03:39,552
- Het is een prachtige boom dit jaar,
toch?

1835
01:03:39,586 --> 01:03:40,487
- Het is prachtig.

1836
01:03:40,520 --> 01:03:41,221
- Ik vind het geweldig.
- Het is prachtig.

1837
01:03:41,254 --> 01:03:42,222
Je deed het fantastisch.

1838
01:03:42,255 --> 01:03:44,657
- En dit is onze nieuwe
sieraad voor het jaar.

1839
01:03:44,691 --> 01:03:46,526
- Ik hou van de schaarsheid ervan.

1840
01:03:46,559 --> 01:03:47,427
(Kimora lacht)

1841
01:03:47,460 --> 01:03:48,661
Het is, weet je, gefocust.

1842
01:03:48,695 --> 01:03:51,464
- Het is klein, maar dat is het wel
mooi, klopt.

1843
01:03:51,498 --> 01:03:52,599
- Kijk, je kunt het zien
jezelf erin.

1844
01:03:52,632 --> 01:03:53,500
- [Kimora] Aha.

1845
01:03:53,533 --> 01:03:56,102
(beide lachend)

1846
01:03:56,136 --> 01:03:58,104
Kijk deze eens, dat is het niet
zo prachtig?

1847
01:03:58,138 --> 01:03:59,005
- [Claude] Ze gooiden
die ene.

1848
01:03:59,039 --> 01:04:00,674
- [Kimora] Dat is het nieuwe
één dit jaar.

1849
01:04:00,707 --> 01:04:01,441
- [Claude] Oh goed.

1850
01:04:01,474 --> 01:04:02,275
- [Kimora] Ja.

1851
01:04:02,308 --> 01:04:03,943
- [Claude] Dus het is een beetje,
oké.

1852
01:04:03,977 --> 01:04:04,644
- [Kimora] Ja.

1853
01:04:04,678 --> 01:04:05,578
- [Claude] Best cool.

1854
01:04:05,612 --> 01:04:07,380
Je kunt jezelf er zelfs in zien.

1855
01:04:07,414 --> 01:04:08,481
Ik kan mezelf erin zien.

1856
01:04:08,515 --> 01:04:10,417
Kun je jezelf zien?

1857
01:04:10,450 --> 01:04:11,985
- [Kimora] Ja.

1858
01:04:12,018 --> 01:04:13,920
- [Claude] Hé kijk,
we zijn er allebei.

1859
01:04:13,953 --> 01:04:14,621
- Hé papa.

1860
01:04:14,654 --> 01:04:15,989
- [Claude] Hè?

1861
01:04:16,022 --> 01:04:19,192
Weet je zeker dat je ze eruit hebt gehaald?

1862
01:04:19,225 --> 01:04:19,893
- Ja schatje.

1863
01:04:19,926 --> 01:04:22,362
Ze zijn uren geleden vrijgelaten.

1864
01:04:23,730 --> 01:04:25,999
(Kimora zucht)

1865
01:04:26,032 --> 01:04:31,438
- Hmm, ik kan het niet geloven
geld betaald voor dennenappels.

1866
01:04:31,471 --> 01:04:33,606
(voetstappen bonzen)

1867
01:04:33,640 --> 01:04:36,009
- Hoe kan ik zo stom zijn?

1868
01:04:37,177 --> 01:04:38,945
Ik weet niet wat ik
zat te denken.

1869
01:04:38,978 --> 01:04:43,383
Zoals, denken dat ik het kon
reken erop dat hij komt opdagen.

1870
01:04:43,416 --> 01:04:44,451
Hij komt nooit opdagen.

1871
01:04:44,484 --> 01:04:46,619
(ouders lachen)

1872
01:04:46,653 --> 01:04:47,487
- Nee.

1873
01:04:50,724 --> 01:04:52,258
(voetstappen bonzen)

1874
01:04:52,292 --> 01:04:54,294
(Richard hijgend)

1875
01:04:54,327 --> 01:04:55,729
(zachte muziek)

1876
01:04:55,762 --> 01:05:00,066
- Jongens, ik denk dat ik ga
inleveren voor de nacht.

1877
01:05:01,301 --> 01:05:06,172
- We kunnen onze nog steeds hebben
Traditie op kerstavond.

1878
01:05:06,206 --> 01:05:06,973
- Het spijt me.

1879
01:05:07,007 --> 01:05:07,741
Ik hou van jullie.

1880
01:05:07,774 --> 01:05:08,641
(voetstappen tikken)

1881
01:05:08,675 --> 01:05:10,477
(persoon klopt)

1882
01:05:10,510 --> 01:05:13,713
(zachte muziek)

1883
01:05:13,747 --> 01:05:15,749
(voetstappen bonzen)

1884
01:05:15,782 --> 01:05:18,084
(persoon klopt)

1885
01:05:18,118 --> 01:05:19,219
Richard.

1886
01:05:19,252 --> 01:05:20,253
- Oh.

1887
01:05:20,286 --> 01:05:21,621
Ik heb het gehaald.

1888
01:05:21,654 --> 01:05:22,589
Ik heb het gehaald.
- O mijn God.

1889
01:05:22,622 --> 01:05:23,490
(Richard hijgend)

1890
01:05:23,523 --> 01:05:24,557
- Ik heb het gehaald.

1891
01:05:24,591 --> 01:05:26,126
Het is koud.

1892
01:05:26,159 --> 01:05:28,228
Je zou het niet geloven
dag die ik had.

1893
01:05:28,261 --> 01:05:30,130
Eerst moest Alvin dat doen
help mij hier te komen.

1894
01:05:30,163 --> 01:05:32,766
En toen had ik de Uber
chauffeur en zijn naam was Maslow

1895
01:05:32,799 --> 01:05:34,100
en hij hield van de knuffelhond.

1896
01:05:34,134 --> 01:05:36,036
En toen kregen we
gearresteerd en ik gewoon.

1897
01:05:36,069 --> 01:05:38,104
*Ik kom naar huis*

1898
01:05:38,138 --> 01:05:39,539
- Je bent zo'n idioot,
Richard.

1899
01:05:39,572 --> 01:05:41,675
Maar ik ben zo blij dat je er bent.

1900
01:05:41,708 --> 01:05:43,343
- Oh, ik heb een cadeau voor je.

1901
01:05:43,376 --> 01:05:45,278
Ik heb iets voor je gekocht.

1902
01:05:45,311 --> 01:05:46,046
- Bedankt.

1903
01:05:46,079 --> 01:05:48,148
(Naomi hijgt)

1904
01:05:48,181 --> 01:05:49,015
O wauw.

1905
01:05:50,383 --> 01:05:50,917
- Ik heb het goed gedaan, toch?

1906
01:05:50,950 --> 01:05:52,352
- Heb jij dit uitgekozen?

1907
01:05:52,385 --> 01:05:54,020
- Ik weet nog dat je het zei
dat je het wilde

1908
01:05:54,054 --> 01:05:56,356
en ik herinnerde het me gewoon
het ineens en.

1909
01:05:56,389 --> 01:05:56,790
- Bedankt.

1910
01:05:56,823 --> 01:05:57,957
Je herinnerde het je.

1911
01:05:57,991 --> 01:06:03,029
- Luister, jij bent de beste
belangrijk ding in mijn leven.

1912
01:06:04,464 --> 01:06:07,634
En ik zal nooit werk zetten
weer voor je.

1913
01:06:07,667 --> 01:06:08,535
(zachte muziek)

1914
01:06:08,568 --> 01:06:09,502
Ik hou van je.

1915
01:06:09,536 --> 01:06:11,271
- Ik houd ook van jou.

1916
01:06:11,304 --> 01:06:14,074
(zachte muziek)

1917
01:06:14,107 --> 01:06:16,109
Hartelijk dank voor uw komst.

1918
01:06:16,142 --> 01:06:17,444
- Vrolijk Kerstfeest.

1919
01:06:17,477 --> 01:06:18,445
- Vrolijk Kerstfeest.

1920
01:06:18,478 --> 01:06:19,646
(beide lachend)

1921
01:06:19,679 --> 01:06:23,249
*O, o*

1922
01:06:23,283 --> 01:06:26,319
*Ik kom naar huis*

1923
01:06:27,153 --> 01:06:28,088
- Laten we wat maretak nemen.

1924
01:06:28,121 --> 01:06:29,222
(zachte vrolijke muziek)

1925
01:06:29,255 --> 01:06:32,392
*Ik wil thuis zijn
de feestdagen *

1926
01:06:32,425 --> 01:06:33,426
(zachte vrolijke muziek)

1927
01:06:33,460 --> 01:06:38,631
* Omdat alleen thuis is
thuis als ik bij jou ben *

1928
01:06:38,665 --> 01:06:42,635
(zachte vrolijke muziek)

1929
01:06:42,669 --> 01:06:44,070
- Ach.

1930
01:06:44,104 --> 01:06:45,705
(Alvin lacht)

1931
01:06:45,739 --> 01:06:47,674
(Alvin spreekt onduidelijk)

1932
01:06:47,707 --> 01:06:50,343
(Alvin lacht)

1933
01:06:50,377 --> 01:06:52,479
*Ah*

1934
01:06:52,512 --> 01:06:53,646
*Ah*

1935
01:06:53,680 --> 01:06:56,850
Maanwandeling, maanwandeling, maanwandeling.

1936
01:06:56,883 --> 01:06:59,152
Mijn tv groot, mijn tv groot.

1937
01:06:59,185 --> 01:07:00,387
Ik kan alleen maar praten
Omdat mijn tv groot is.

1938
01:07:00,420 --> 01:07:01,254
Mijn tv groot.

1939
01:07:02,555 --> 01:07:04,057
O, ach, o, ach.

1940
01:07:05,692 --> 01:07:07,761
Mijn tv groot, mijn tv.

1941
01:07:07,794 --> 01:07:08,828
*Het is Kerstmis*

1942
01:07:08,862 --> 01:07:10,430
- Ho, ik ben moe.

1943
01:07:11,464 --> 01:07:12,832
Mijn televisie is groot.

1944
01:07:12,866 --> 01:07:14,534
Dank je, dank je.

1945
01:07:14,567 --> 01:07:17,537
* Ik ben dankbaar voor de dingen
Ik heb, ik voel me gelukkig *

1946
01:07:17,570 --> 01:07:19,839
* November is voorbij,
smerig afscheren*

1947
01:07:19,873 --> 01:07:22,575
* 'Dit is het seizoen,
warm, tintelend en gezwollen *

1948
01:07:22,609 --> 01:07:24,711
* Ze willen speelgoed, Xbox
en een pup *

1949
01:07:24,744 --> 01:07:26,579
* Ik hou van de geur van
butterscotch en kaneel *

1950
01:07:26,613 --> 01:07:28,248
*Dames en heren*

1951
01:07:28,281 --> 01:07:30,750
* De heren in coltrui,
bubbelvest en Timberlands *

1952
01:07:30,784 --> 01:07:32,385
* Het begint te gebeuren
lijkt veel op *

1953
01:07:32,419 --> 01:07:33,486
*Mensen die graag geven*

1954
01:07:33,520 --> 01:07:34,854
* Het begint te gebeuren
lijkt veel op *

1955
01:07:34,888 --> 01:07:36,322
* Dingen die ons verheffen *

1956
01:07:36,356 --> 01:07:37,323
*Het begint erop te lijken*

1957
01:07:37,357 --> 01:07:38,591
* De vreugde die we missen omdat *

1958
01:07:38,625 --> 01:07:41,695
* Het begint te lijken
lijkt veel op Kerstmis *

1959
01:07:41,728 --> 01:07:42,729
*Laat het sneeuwen*

1960
01:07:42,762 --> 01:07:44,130
*Ga door, laat het sneeuwen*

1961
01:07:44,164 --> 01:07:47,133
*Laat het sneeuwen, laat het sneeuwen,
laat het sneeuwen *

1962
01:07:47,167 --> 01:07:48,802
*De feestdagen zijn daar*

1963
01:07:48,835 --> 01:07:49,836
*Vakantie is aangebroken*

1964
01:07:49,869 --> 01:07:51,571
* Vervuld van vreugde en gejuich *

1965
01:07:51,604 --> 01:07:52,605
* Ja *

1966
01:07:52,639 --> 01:07:54,274
*Veel liefde en gelach*

1967
01:07:54,307 --> 01:07:56,676
*Veel liefde en gelach*

1968
01:07:56,710 --> 01:07:57,711
(zachte vrolijke muziek)

1969
01:07:57,744 --> 01:07:59,245
*De feestdagen zijn daar*

1970
01:07:59,279 --> 01:08:00,347
*De feestdagen zijn daar*

1971
01:08:00,380 --> 01:08:01,881
* Vervuld van vreugde en gejuich *

1972
01:08:01,915 --> 01:08:03,249
* Vervuld van vreugde en gejuich *

1973
01:08:03,283 --> 01:08:05,218
*Veel liefde en gelach*

1974
01:08:05,251 --> 01:08:07,921
*Hé, hé, hé*

1975
01:08:07,954 --> 01:08:09,289
*Ga je gang en maak het*

1976
01:08:09,322 --> 01:08:11,324
* Ik weet niet waar
je wens gaat *

1977
01:08:11,358 --> 01:08:13,626
* Of gewoon een langzame kus
onder de maretak *

1978
01:08:13,660 --> 01:08:16,730
* En mama heeft wat yams gekookt
en wat boerenkool*

1979
01:08:16,763 --> 01:08:17,797
* Black eye erwten en wat ah *

1980
01:08:17,831 --> 01:08:19,165
*Je weet wat ik bedoel*

1981
01:08:19,199 --> 01:08:20,233
* Glad zoals je bent
uw dobbelstenen vergrendelen *

1982
01:08:20,266 --> 01:08:21,401
*Degelijk advies*

1983
01:08:21,434 --> 01:08:22,335
* Laat het plakken als een pot
van je rijst *

1984
01:08:22,369 --> 01:08:23,603
*Stout of aardig*

1985
01:08:23,636 --> 01:08:26,439
* Het maakt mij niet uit of hij het controleert
één keer, twee keer controleren *

1986
01:08:26,473 --> 01:08:27,440
* Omdat *

1987
01:08:27,474 --> 01:08:30,377
* Voor mij is het geen Kerstmis,
het is Kerstmis *

1988
01:08:30,410 --> 01:08:31,578
* En dit is wat
het is zover *

1989
01:08:31,611 --> 01:08:33,480
* Ze lieten ons wachten
voor de dikke man *

1990
01:08:33,513 --> 01:08:35,181
*In een jumpsuit aan
kom door *

1991
01:08:35,215 --> 01:08:36,783
* Wij houden plezier voor
onze kinderen wel *

1992
01:08:36,816 --> 01:08:39,919
* Zolang de Kerstman zich laat zien
met wat ho, ho, ho *

1993
01:08:39,953 --> 01:08:41,788
*De feestdagen zijn daar*

1994
01:08:41,821 --> 01:08:43,223
*Vakantie is aangebroken*

1995
01:08:43,256 --> 01:08:44,691
* Vervuld van vreugde en gejuich *

1996
01:08:44,724 --> 01:08:45,792
* Vervuld van vreugde en gejuich *

1997
01:08:45,825 --> 01:08:47,427
*Veel liefde en gelach*

1998
01:08:47,460 --> 01:08:49,429
*Veel liefde en gelach*

1999
01:08:49,462 --> 01:08:50,930
* O *

2000
01:08:50,964 --> 01:08:52,665
*De feestdagen zijn daar*

2001
01:08:52,699 --> 01:08:53,733
*Vakantie is aangebroken*

2002
01:08:53,767 --> 01:08:55,635
* Vervuld van vreugde en gejuich *

2003
01:08:55,669 --> 01:08:56,770
* Vervuld van vreugde *

2004
01:08:56,803 --> 01:08:58,471
*Veel liefde en gelach*

2005
01:08:58,505 --> 01:09:01,207
*Veel liefde en gelach*

2006
01:09:01,241 --> 01:09:03,376
* Ja *

2007
01:09:03,410 --> 01:09:06,680
* Veel liefde, veel
liefde en gelach *

2008
01:09:06,713 --> 01:09:08,581
(zachte vrolijke muziek)

2009
01:09:08,615 --> 01:09:11,718
* Veel liefde, veel
liefde en gelach *

2010
01:09:11,751 --> 01:09:15,221
(zachte vrolijke muziek)

2011
01:09:23,029 --> 01:09:26,399
*Vakantie is aangebroken*

2012
01:09:28,001 --> 01:09:30,737
(vrolijke muziek)

2013
01:09:42,415 --> 01:09:43,583
*O, wij willen*

2014
01:09:43,616 --> 01:09:45,452
* We drinken kersenwijn en *

2015
01:09:45,485 --> 01:09:47,320
* We dansen op een eiland *

2016
01:09:47,354 --> 01:09:48,988
*We gaan het beste knallen*

2017
01:09:49,022 --> 01:09:50,990
*Ja, ja, ja, mix tequila*

2018
01:09:51,024 --> 01:09:52,759
*Noem mij senorita*

2019
01:09:52,792 --> 01:09:54,594
* Ay papi heeft me aan het dromen gebracht *

2020
01:09:54,627 --> 01:09:55,895
*Mijn benen tegen het plafond*

2021
01:09:55,929 --> 01:09:57,130
*O ja, ja, ja*

2022
01:09:57,163 --> 01:10:01,401
* Ik weet wanneer hij komt, kom
hij gaat nooit weg nee *

2023
01:10:01,434 --> 01:10:04,471
* Raak het en dan ren, ren
zo wil ik zijn *

2024
01:10:04,504 --> 01:10:08,842
* Denk dus niet dat ik degene ben
één twee zal nooit genoeg zijn *

2025
01:10:08,875 --> 01:10:10,543
*Mixen tot ik verdoofd ben*

2026
01:10:10,577 --> 01:10:11,978
*Bitch, ik ben niet degene*

2027
01:10:12,012 --> 01:10:13,847
* Hij wil geen liefde, liefde,
liefde *

2028
01:10:13,880 --> 01:10:15,348
*Hij wil gewoon fu,fu*

2029
01:10:15,382 --> 01:10:16,316
*Oh kleine baecation*

2030
01:10:16,349 --> 01:10:17,317
*Drinken tot we naakt zijn*

2031
01:10:17,350 --> 01:10:20,320
* Praten met onze
tong, tong, tongen *

2032
01:10:20,353 --> 01:10:21,354
*Wij hebben net*

2033
01:10:21,388 --> 01:10:23,823
* We hebben gewoon fu, fu, fun *

2034
01:10:23,857 --> 01:10:24,891
*Wij hebben net*

2035
01:10:24,924 --> 01:10:27,060
* We hebben gewoon fu, fu, fun *

2036
01:10:27,093 --> 01:10:29,796
(vrolijke muziek)

2037
01:10:32,432 --> 01:10:34,768
* We hebben gewoon fu, fu, fun *

2038
01:10:34,801 --> 01:10:37,470
(vrolijke muziek)

2039
01:10:39,639 --> 01:10:42,042
* We hebben gewoon fu, fu, fu *

2040
01:10:42,075 --> 01:10:44,044
* Geef een beetje piecy
van mijn vlees *

2041
01:10:44,077 --> 01:10:45,178
*Ik heb wat lichaam*

2042
01:10:45,211 --> 01:10:49,015
* Werk mijn rumkont bij,
zwerver verlangt naar Bacardi *

2043
01:10:49,049 --> 01:10:51,351
* Ik heb hem vies laten praten
bij daglicht *

2044
01:10:51,384 --> 01:10:53,053
* Hij probeert het te vrouw
schatje geen psych *

2045
01:10:53,086 --> 01:10:55,055
* Krijg niet
vezelige issa wifi *

2046
01:10:55,088 --> 01:10:56,289
* Hit en ren als *

2047
01:10:56,322 --> 01:11:00,527
* Ik weet wanneer hij komt, kom
hij gaat nooit weg nee *

2048
01:11:00,560 --> 01:11:03,730
* Raak het en dan ren, ren
zo wil ik zijn *

2049
01:11:03,763 --> 01:11:07,934
* Denk dus niet dat ik degene ben
één twee zal nooit genoeg zijn *

2050
01:11:07,967 --> 01:11:09,803
*Mixen tot ik verdoofd ben*

2051
01:11:09,836 --> 01:11:11,071
*Bitch, ik ben niet degene*

2052
01:11:11,104 --> 01:11:13,073
* Hij wil geen liefde, liefde,
liefde *

2053
01:11:13,106 --> 01:11:14,407
*Hij wil gewoon fu,fu*

2054
01:11:14,441 --> 01:11:15,342
*Oh kleine baecation*

2055
01:11:15,375 --> 01:11:16,343
*Drinken tot we naakt zijn*

2056
01:11:16,376 --> 01:11:19,412
* Praten met onze
tong, tong, tongen *

2057
01:11:19,446 --> 01:11:20,413
*Wij hebben net*

2058
01:11:20,447 --> 01:11:22,849
* We hebben gewoon fu, fu, fun *

2059
01:11:22,882 --> 01:11:23,950
*Wij hebben net*

2060
01:11:23,983 --> 01:11:26,052
* We hebben gewoon fu, fu, fun *

2061
01:11:26,086 --> 01:11:28,822
(vrolijke muziek)




